Psalmii 122

1 O cântare a treptelor, a lui David. M-am veselit când mi-au spus: Să mergem la casa DOMNULUI.

Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä iloitsen niistä, jotka minulle sanovat: että me menemme Herran huoneeseen,

2 Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

Ja että meidän jalkamme pitää seisoman sinun porteissas, Jerusalem.

3 Ierusalimul este zidit ca o cetate strâns unită împreună.

Jerusalem on rakennettu kaupungiksi, johon on tuleminen kokoon,

4 Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

Että sukukunnat astuisivat sinne ylös, Herran sukukunnat, Israelille todistukseksi, kiittämään Herran nimeä.

5 Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

Sillä siellä ovat istuimet rakennetut tuomittaa, Davidin huoneen istuimet.

6 Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului; vor prospera cei ce te iubesc.

Toivottakaat Jerusalemille rauhaa: he menestyköön, jotka sinua rakastavat!

7 Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

Rauha olkoon sinun muureis sisällä, ja onni sinun huoneissas!

8 Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

Minun veljieni ja ystäväini tähden minä toivotan nyt sinulle rauhaa!

9 Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.

Herran meidän Jumalamme huoneen tähden etsin minä sinun parastas.