Psalmii 122

1 O cântare a treptelor, a lui David. M-am veselit când mi-au spus: Să mergem la casa DOMNULUI.

A song for pilgrims going up to Jerusalem. A psalm of David. I was so happy when they said to me, “Let's go the house of the Lord.”

2 Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

Now we're standing inside your gates, Jerusalem!

3 Ierusalimul este zidit ca o cetate strâns unită împreună.

Jerusalem is built as a city where people can be together.

4 Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

All the tribes—the tribes of the Lord—go up there, following the command given to Israel to give thanks to the Lord.

5 Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

This is where the thrones are placed, where judgment is given, the thrones of the house of David.

6 Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului; vor prospera cei ce te iubesc.

Pray that Jerusalem may be at peace. May everyone who loves Jerusalem be kept safe.

7 Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

May there be peace within your walls, and safety within your fortresses.

8 Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

On behalf of my family and friends, I will now say, “May you be at peace.”

9 Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.

On behalf of the house of the Lord our God, I pray that everything goes well for you.