Psalmii 122

1 O cântare a treptelor, a lui David. M-am veselit când mi-au spus: Să mergem la casa DOMNULUI.

Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: "Wij trekken op naar Jahweh’s huis!"

2 Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!

3 Ierusalimul este zidit ca o cetate strâns unită împreună.

Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;

4 Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;

5 Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.

6 Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului; vor prospera cei ce te iubesc.

Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;

7 Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!

8 Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;

9 Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.

Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!