Psalmii 122

1 O cântare a treptelor, a lui David. M-am veselit când mi-au spus: Să mergem la casa DOMNULUI.

Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

2 Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

3 Ierusalimul este zidit ca o cetate strâns unită împreună.

Jižtě Jeruzalém ušlechtile vystaven, a jako v město k sobě vespolek připojen.

4 Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

5 Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

Nebo tamť jsou postaveny stolice soudu, stolice domu Davidova.

6 Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului; vor prospera cei ce te iubesc.

Žádejtež pokoje Jeruzalému, řkouce: Dějž se pokojně těm, kteříž tě milují.

7 Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

Budiž pokoj v předhradí tvém, a upokojení na palácích tvých.

8 Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.

9 Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.

Pro dům Hospodina Boha našeho budu tvého dobrého hledati.