Psalmii 122

1 O cântare a treptelor, a lui David. M-am veselit când mi-au spus: Să mergem la casa DOMNULUI.

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

2 Picioarele noastre vor sta înăuntrul porților tale, Ierusalime.

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

3 Ierusalimul este zidit ca o cetate strâns unită împreună.

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

4 Căci acolo urcă triburile, triburile DOMNULUI, la mărturia lui Israel, pentru a aduce mulțumiri numelui DOMNULUI.

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

5 Căci acolo sunt așezate tronuri de judecată, tronurile casei lui David.

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

6 Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului; vor prospera cei ce te iubesc.

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

7 Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

8 Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

9 Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.