Psalmii 121

1 O cântare a treptelor. Îmi ridic ochii spre munți, de unde îmi vine ajutorul.

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

2 Ajutorul îmi vine de la DOMNUL, care a făcut cerul și pământul.

Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

3 El nu va lăsa să ți se clatine piciorul, cel ce te păzește nu va dormita.

Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

4 Iată, cel ce păzește pe Israel nu va dormita, nici nu va dormi.

Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

5 DOMNUL este păzitorul tău, DOMNUL este umbra ta peste dreapta ta.

PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

6 Soarele nu te va lovi ziua, nici luna noaptea.

Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

7 DOMNUL te va păstra de la tot răul, îți va păstra sufletul.

PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

8 DOMNUL va păstra ieșirea ta și intrarea ta, de acum înainte și pentru totdeauna.

PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.