Psalmii 121

1 O cântare a treptelor. Îmi ridic ochii spre munți, de unde îmi vine ajutorul.

Oluyimba nga balinnya amadaala. Nnyimusa amaaso gange eri ensozi, okubeerwa kwange kuva wa?

2 Ajutorul îmi vine de la DOMNUL, care a făcut cerul și pământul.

Okubeerwa kwange kuva eri Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

3 El nu va lăsa să ți se clatine piciorul, cel ce te păzește nu va dormita.

Taliganya kigere kyo kusagaasagana; oyo akukuuma taabongootenga.

4 Iată, cel ce păzește pe Israel nu va dormita, nici nu va dormi.

Laba, oyo akuuma Isirayiri taabongootenga so teyeebakenga.

5 DOMNUL este păzitorul tău, DOMNUL este umbra ta peste dreapta ta.

Mukama ye mukuumi wo; Mukama y’akusiikiriza ku mukono gwo ogwa ddyo;

6 Soarele nu te va lovi ziua, nici luna noaptea.

emisana enjuba teekwokyenga, wadde omwezi ekiro.

7 DOMNUL te va păstra de la tot răul, îți va păstra sufletul.

Mukama anaakukuumanga mu buli kabi; anaalabiriranga obulamu bwo.

8 DOMNUL va păstra ieșirea ta și intrarea ta, de acum înainte și pentru totdeauna.

Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.