Psalmii 121

1 O cântare a treptelor. Îmi ridic ochii spre munți, de unde îmi vine ajutorul.

Cantique des degrés. Je lève les yeux vers les montagnes, pour voir d’où me viendra le secours.

2 Ajutorul îmi vine de la DOMNUL, care a făcut cerul și pământul.

Mon secours vient de l’Eternel, qui a fait le ciel et la terre.

3 El nu va lăsa să ți se clatine piciorul, cel ce te păzește nu va dormita.

Il ne permettra pas que ton pied chancelle, celui qui te garde ne s’endormira pas.

4 Iată, cel ce păzește pe Israel nu va dormita, nici nu va dormi.

Non certes, il ne s’endort ni ne sommeille, celui qui est le gardien d’Israël.

5 DOMNUL este păzitorul tău, DOMNUL este umbra ta peste dreapta ta.

C’Est l’Eternel qui te garde, l’Eternel qui est à ta droite comme ton ombre tutélaire.

6 Soarele nu te va lovi ziua, nici luna noaptea.

De jour le soleil ne t’atteindra pas, ni la lune pendant la nuit.

7 DOMNUL te va păstra de la tot răul, îți va păstra sufletul.

Que l’Eternel te préserve de tout mal, qu’il protège ta vie!

8 DOMNUL va păstra ieșirea ta și intrarea ta, de acum înainte și pentru totdeauna.

Que le Seigneur protège tes allées et venues, désormais et durant l’éternité!