Psalmii 121

1 O cântare a treptelor. Îmi ridic ochii spre munți, de unde îmi vine ajutorul.

A song for pilgrims going up to Jerusalem. I look to the hills—but is that where my help comes from?

2 Ajutorul îmi vine de la DOMNUL, care a făcut cerul și pământul.

My help comes from the Lord, who made heaven and earth.

3 El nu va lăsa să ți se clatine piciorul, cel ce te păzește nu va dormita.

He will not let you fall; he who watches over you won't fall asleep.

4 Iată, cel ce păzește pe Israel nu va dormita, nici nu va dormi.

In fact he who watches over you doesn't take naps or fall asleep.

5 DOMNUL este păzitorul tău, DOMNUL este umbra ta peste dreapta ta.

The Lord keeps watch over you; the Lord protects you; he stands right beside you.

6 Soarele nu te va lovi ziua, nici luna noaptea.

The sun won't hurt you during the day, nor the moon at night.

7 DOMNUL te va păstra de la tot răul, îți va păstra sufletul.

The Lord will protect you from all kinds of evil; he will keep you safe and sound.

8 DOMNUL va păstra ieșirea ta și intrarea ta, de acum înainte și pentru totdeauna.

The Lord will look after you when you leave, and when you return, now and forever.