Psalmii 121

1 O cântare a treptelor. Îmi ridic ochii spre munți, de unde îmi vine ajutorul.

Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

2 Ajutorul îmi vine de la DOMNUL, care a făcut cerul și pământul.

Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

3 El nu va lăsa să ți se clatine piciorul, cel ce te păzește nu va dormita.

Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

4 Iată, cel ce păzește pe Israel nu va dormita, nici nu va dormi.

Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

5 DOMNUL este păzitorul tău, DOMNUL este umbra ta peste dreapta ta.

Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

6 Soarele nu te va lovi ziua, nici luna noaptea.

Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

7 DOMNUL te va păstra de la tot răul, îți va păstra sufletul.

Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

8 DOMNUL va păstra ieșirea ta și intrarea ta, de acum înainte și pentru totdeauna.

Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.