Psalmii 121

1 O cântare a treptelor. Îmi ridic ochii spre munți, de unde îmi vine ajutorul.

Iyahat ko ang akong mga mata sa kabukiran. Asa man maggikan ang akong panabang?

2 Ajutorul îmi vine de la DOMNUL, care a făcut cerul și pământul.

Ang akong panabang naggikan kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

3 El nu va lăsa să ți se clatine piciorul, cel ce te păzește nu va dormita.

Dili niya itugot nga madalin-as ang imong mga tiil; siya nga nagpanalipod kanimo dili magduka.

4 Iată, cel ce păzește pe Israel nu va dormita, nici nu va dormi.

Tan-awa, ang magbalantay sa Israel dili magduka ni matulog.

5 DOMNUL este păzitorul tău, DOMNUL este umbra ta peste dreapta ta.

Si Yahweh ang imong magbalantay; si Yahweh ang landong sa imong tuong kamot.

6 Soarele nu te va lovi ziua, nici luna noaptea.

Ang adlaw dili makapasakit kanimo sa panahon sa adlaw, ni ang bulan panahon sa kagabhion.

7 DOMNUL te va păstra de la tot răul, îți va păstra sufletul.

Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nga kasakitan, ug panalipdan niya ang imong kinabuhi.

8 DOMNUL va păstra ieșirea ta și intrarea ta, de acum înainte și pentru totdeauna.

Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nimong buhaton sukad karon ug hangtod sa kahangtoran.