Psalmii 120

1 O cântare a treptelor. În strâmtorarea mea am strigat către DOMNUL și el m-a ascultat.

Sa aking kahirapan tumawag ako kay Yahweh, at sinagot niya ako.

2 Scapă-mi sufletul, DOAMNE, de buzele mincinoase și de limba înșelătoare.

Iligtas mo ang aking buhay, O Yahweh, mula sa mga sinungaling na labi at mula sa mandarayang dila.

3 Ce ți se va da? Sau ce ți se va face, limbă mincinoasă?

Paano ka niya parurusahan, at ano pa ang magagawa sa iyo, ikaw na may sinungaling na dila?

4 Săgeți ascuțite ale celui tare, cu cărbuni de ienupăr.

Papanain ka niya ng matalim na mga pana ng mandirigma, kung saan hinulma sa mainit na mga uling ng puno ng tambo.

5 Vai mie, că locuiesc temporar în Meșec, că locuiesc în corturile Chedarului.

Kaawaan ako dahil pansamantala akong naninirahan sa Mesech; nanirahan ako dati sa mga tolda ng Kedar.

6 Sufletul meu a locuit mult cu cel ce urăște pacea.

Matagal akong nanirahan kasama silang napopoot sa kapayapaan.

7 Eu sunt pentru pace, dar când vorbesc eu, ei sunt pentru război.

Ako ay para sa kapayapaan, pero kapag ako ay nagsasalita, (sila) ay para sa digmaan.