Psalmii 120

1 O cântare a treptelor. În strâmtorarea mea am strigat către DOMNUL și el m-a ascultat.

Sa akong pag-antos gitawag ko si Yahweh, ug iya akong gitubag.

2 Scapă-mi sufletul, DOAMNE, de buzele mincinoase și de limba înșelătoare.

Luwasa ang akong kinabuhi, O Yahweh, gikan niadtong namakak uban sa ilang mga ngabil ug naglimbong gamit ang ilang mga dila.

3 Ce ți se va da? Sau ce ți se va face, limbă mincinoasă?

Unsaon man kamo niya pagsilot, ug unsa pa gayod ang iyang buhaton kaninyo, kamong adunay bakakon nga mga dila?

4 Săgeți ascuțite ale celui tare, cu cărbuni de ienupăr.

Silotan kamo niya inubanan sa pana sa manggugubat nga gipahait pinaagi sa nagbagang oling.

5 Vai mie, că locuiesc temporar în Meșec, că locuiesc în corturile Chedarului.

Pagkaalaot ko tungod kay nagpuyo ako sa makadiyot sa Mesec; nagpuyo ako kaniadto taliwala sa tolda sa Kedar.

6 Sufletul meu a locuit mult cu cel ce urăște pacea.

Kay sa dugay nga panahon nagpuyo ako uban niadtong nagdumot sa kalinaw.

7 Eu sunt pentru pace, dar când vorbesc eu, ei sunt pentru război.

Ako alang sa kalinaw, apan sa dihang magsulti ako, (sila) alang sa gubat.