Psalmii 12

1 Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, un psalm al lui David. Ajută DOAMNE, fiindcă cel evlavios se duce, fiindcă dispar cei credincioși dintre copiii oamenilor.

Drottinn! Hjálpa þú! Hinum trúuðu fækkar óðum. Hvar eru þeir sem hægt er að treysta?

2 Ei vorbesc deșertăciune, fiecare cu aproapele său, ei vorbesc cu buze lingușitoare și cu o inimă prefăcută.

Allir ljúga og iðka svik og pretti, en einlægnin virðist fokin út í veður og vind.

3 DOMNUL va stârpi toate buzele lingușitoare și limba care vorbește lucruri trufașe,

En Drottinn mun ekki fara mjúkum höndum um þá sem iðka ranglæti.

4 Ei care au spus: Cu limba noastră vom învinge și buzele noastre sunt ale noastre; cine este domn peste noi?

Hann mun útrýma þessum lygurum sem segja: „Við skulum ljúga til um áform okkar, enda ráðum við sjálfir hvað við segjum!“

5 Din cauza oprimării celor săraci, din cauza oftatului celor nevoiași, mă voi ridica acum, spune DOMNUL; îl voi pune la loc sigur față de cel ce pufnește la el.

Þessu svarar Drottinn: „Ég mun rísa upp og verja þá kúguðu, fátæku og hrjáðu. Ég mun frelsa þá samkvæmt bænum þeirra.“

6 Cuvintele DOMNULUI sunt cuvinte pure, ca argintul curățat într-un cuptor de pământ, purificat de șapte ori.

Loforð Drottins eru áreiðanleg. Hvert orð á vörum hans er satt og rétt eins og marghreinsað skíragull.

7 Tu le vei ține, DOAMNE, tu le vei păstra din această generație pentru totdeauna.

Drottinn, við vitum að þú munt varðveita þitt fólk frá verkum illra manna,

8 Cei stricați umblă pretutindeni, când cei mai ticăloși oameni sunt înălțați.

þó svo þeir vaði alls staðar uppi og njóti heiðurs í landinu.