Psalmii 118
1 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, pentru că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
¡Agradezcan al Señor, porque él es bueno! Su gran amor perdura por la eternidad.
2 Să spună Israel acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Que todo Israel diga, “Su gran amor durará para siempre”.
3 Să spună casa lui Aaron acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Que todos los descendientes de Aarón digan, “Su gran amor durará para siempre”.
4 Să spună cei ce se tem de DOMNUL acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Que todos los que honran al Señor digan, “Su gran amor durará para siempre”
5 În strâmtorare am chemat pe DOMNUL; DOMNUL mi-a răspuns și m-a așezat la loc larg.
Yo estaba sufriendo, así que clamé al Señor por ayuda. Él me respondió y me liberó del dolor.
6 DOMNUL este de partea mea; nu mă voi teme; ce îmi poate face omul?
El Señor está conmigo, así que no tengo nada que temer. Nadie podrá herirme.
7 DOMNUL îmi ține partea cu cei ce mă ajută, de aceea îmi voi vedea dorința împlinită asupra celor ce mă urăsc.
El Señor está conmigo, Él me ayudará. Y veré a todos los que me odian derrotados.
8 Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în om.
Es mejor refugiarse en el Señor que confiar en la gente.
9 Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în prinți.
Es mejor refugiarse en el Señor que confiar en el rico y poderoso.
10 Toate națiunile m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.
Aun cuando las naciones paganas me rodearon, las destruí con la ayuda del Señor.
11 M-au încercuit; da, m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.
Me acorralaron totalmente, pero, de todas formas, los vencí con la ayuda del Señor.
12 M-au încercuit ca niște albine; sunt stinse ca focul de spini, pentru că în numele DOMNULUI le voi nimici.
Atacaron como un enjambre de abejas, pero su ataque se extinguió tan rápidamente como las zarzas en el fuego. Los vencí con la ayuda del Señor.
13 Tu m-ai împins cu asprime ca să cad, dar DOMNUL m-a ajutat.
Intentaron con todas sus fuerzas matarme, pero el Señor me ayudó.
14 DOMNUL este puterea și cântarea mea și a devenit salvarea mea.
El Señor es mi fuerza, y el único por el que canto alabanzas. Él es el único que me salva.
15 Vocea bucuriei și a salvării este în corturile celor drepți, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.
Cánticos de victoria se escuchan en las tiendas de los que le son fieles. ¡La poderosa mano del Señor ha hecho maravillas!
16 Dreapta DOMNULUI este înălțată, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.
¡El Señor levanta su mano en victoria! ¡La poderosa mano del Señor ha hecho maravillas!
17 Nu voi muri, ci voi trăi și voi vesti lucrările DOMNULUI.
No he de morir. De hecho, he de vivir, para contarle a todos las grandes cosas que has hecho.
18 DOMNUL m-a disciplinat cu asprime, dar nu m-a dat morții.
Aunque el Señor me castigue duramente, no me dejará.
19 Deschideți-mi porțile dreptății, voi intra pe ele și voi lăuda pe DOMNUL,
Ábranme las puertas de justicia para que pueda entrar y agradecerle al Señor.
20 Această poartă a DOMNULUI, pe care cei drepți vor intra.
Estas son las puertas del Señor, donde solo los leales a Dios entran.
21 Te voi lăuda, căci m-ai ascultat și ai devenit salvarea mea.
Quiero agradecerte por responderme y por ser el único que me puede salvar.
22 Piatra pe care zidarii au respins-o a devenit capul colțului temeliei.
La piedra rechazada por los constructores ha llegado a ser la piedra angular.
23 DOMNUL a făcut aceasta; și este minunat în ochii noștri.
¡El Señor ha hecho esto, y es hermoso a nuestros ojos!
24 Aceasta este ziua pe care DOMNUL a făcut-o; ne vom bucura și ne vom veseli în ea.
¡El Señor hizo que este día existiera! ¡Nos alegraremos y adoraremos por eso!
25 Salvează acum, te implor, DOAMNE; DOAMNE, te implor, trimite acum prosperitate.
¡Oh, Señor! ¡Por favor sálvanos! ¡Haznos triunfar!
26 Binecuvântat fie cel ce vine în numele DOMNULUI; v-am binecuvântat din casa DOMNULUI.
¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Te adoramos desde la casa del Señor!
27 Dumnezeu este DOMNUL, care ne-a arătat lumină; legați sacrificiul cu frânghii, de coarnele altarului.
El Señor es Dios, y su bondad brilla sobre nosotros. Únanse a la procesión con ramas en mano, comiencen la procesión hacia el altar.
28 Tu ești Dumnezeul meu și te voi lăuda, ești Dumnezeul meu, te voi înălța.
¡Tú eres mi Dios, y te agradeceré! ¡tú eres mi Dios, y te alabaré!
29 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
¡Agradezcan al Señor, porque Él es bueno! ¡Su gran amor durará por toda la eternidad!
