Psalmii 118

1 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, pentru că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, ker njegovo usmiljenje traja večno.

2 Să spună Israel acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Naj sedaj reče Izrael, da njegovo usmiljenje traja večno.

3 Să spună casa lui Aaron acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Naj sedaj reče Aronova hiša, da njegovo usmiljenje traja večno.

4 Să spună cei ce se tem de DOMNUL acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Naj sedaj rečejo tisti, ki se bojijo Gospoda, da njegovo usmiljenje traja večno.

5 În strâmtorare am chemat pe DOMNUL; DOMNUL mi-a răspuns și m-a așezat la loc larg.

V tegobi sem klical h Gospodu; Gospod mi je odgovoril in me postavil na velik kraj.

6 DOMNUL este de partea mea; nu mă voi teme; ce îmi poate face omul?

Gospod je na moji strani; ne bom se bal, kaj mi more storiti človek?

7 DOMNUL îmi ține partea cu cei ce mă ajută, de aceea îmi voi vedea dorința împlinită asupra celor ce mă urăsc.

Gospod jemlje moj delež s tistimi, ki mi pomagajo, zato bom videl svojo željo na tistih, ki me sovražijo.

8 Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în om.

Bolje je zaupati v Gospoda, kakor zaupanje polagati v človeka.

9 Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în prinți.

Bolje je zaupati v Gospoda, kakor zaupanje polagati v prince.

10 Toate națiunile m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.

Vsi narodi so me obkrožili, toda uničil jih bom v Gospodovem imenu.

11 M-au încercuit; da, m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.

Obkrožili so me; da, obkrožili so me, toda uničil jih bom v Gospodovem imenu.

12 M-au încercuit ca niște albine; sunt stinse ca focul de spini, pentru că în numele DOMNULUI le voi nimici.

Obkrožili so me kakor čebele; pogašeni so kakor ogenj iz trnja, kajti uničil jih bom v Gospodovem imenu.

13 Tu m-ai împins cu asprime ca să cad, dar DOMNUL m-a ajutat.

Kruto si me sunil, da bi lahko padel, toda Gospod mi je pomagal.

14 DOMNUL este puterea și cântarea mea și a devenit salvarea mea.

Gospod je moja moč in pesem in postal je rešitev moje duše.

15 Vocea bucuriei și a salvării este în corturile celor drepți, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.

Glas veselja in rešitve duš je v šotorskih svetiščih pravičnih; Gospodova desnica dela hrabro.

16 Dreapta DOMNULUI este înălțată, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.

Gospodova desnica je vzvišena, Gospodova desnica dela hrabro.

17 Nu voi muri, ci voi trăi și voi vesti lucrările DOMNULUI.

Ne bom umrl, temveč živel in oznanjal Gospodova dela.

18 DOMNUL m-a disciplinat cu asprime, dar nu m-a dat morții.

Gospod me je boleče okaral, toda ni me izročil smrti.

19 Deschideți-mi porțile dreptății, voi intra pe ele și voi lăuda pe DOMNUL,

Odprite mi velika vrata pravičnosti; šel bom vanje in bom hvalil Gospoda,

20 Această poartă a DOMNULUI, pe care cei drepți vor intra.

ta Gospodova velika vrata, v katera bodo vstopali pravični.

21 Te voi lăuda, căci m-ai ascultat și ai devenit salvarea mea.

Hvalil te bom, kajti slišal si me in postal si rešitev moje duše.

22 Piatra pe care zidarii au respins-o a devenit capul colțului temeliei.

Kamen, ki so ga graditelji odklonili, je postal glava vogalnemu kamnu.

23 DOMNUL a făcut aceasta; și este minunat în ochii noștri.

To je Gospodovo delo, to je čudovito v naših očeh.

24 Aceasta este ziua pe care DOMNUL a făcut-o; ne vom bucura și ne vom veseli în ea.

To je dan, ki ga je naredil Gospod; veselili se bomo in bili veseli v njem.

25 Salvează acum, te implor, DOAMNE; DOAMNE, te implor, trimite acum prosperitate.

Reši sedaj, rotim te, oh Gospod. Oh Gospod, rotim te, pošlji uspevanje sedaj.

26 Binecuvântat fie cel ce vine în numele DOMNULUI; v-am binecuvântat din casa DOMNULUI.

Blagoslovljen bodi, kdor prihaja v Gospodovem imenu. Blagoslavljamo vas iz Gospodove hiše.

27 Dumnezeu este DOMNUL, care ne-a arătat lumină; legați sacrificiul cu frânghii, de coarnele altarului.

Bog je Gospod, ki nam je pokazal svetlobo. Žrtev povežite z vrvmi, celó k oltarnim rogovom.

28 Tu ești Dumnezeul meu și te voi lăuda, ești Dumnezeul meu, te voi înălța.

Ti si moj Bog in tebe bom hvalil; ti si moj Bog, poviševal te bom.

29 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.