Psalmii 118

1 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, pentru că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Хвалите Господа, јер је добар, јер је довека милост Његова.

2 Să spună Israel acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Нека рече Израиљ да је довека милост Његова;

3 Să spună casa lui Aaron acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Нека рече дом Аронов да је довека милост Његова;

4 Să spună cei ce se tem de DOMNUL acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Нека кажу сви који се боје Господа да је довека милост Његова.

5 În strâmtorare am chemat pe DOMNUL; DOMNUL mi-a răspuns și m-a așezat la loc larg.

Из тескобе повиках ка Господу и услиши ме, изведе ме на пространо место Господ.

6 DOMNUL este de partea mea; nu mă voi teme; ce îmi poate face omul?

Господ је са мном, не бојим се; шта ће ми учинити човек?

7 DOMNUL îmi ține partea cu cei ce mă ajută, de aceea îmi voi vedea dorința împlinită asupra celor ce mă urăsc.

Господ ми је помоћник: слободно ћу гледати у непријатеље своје.

8 Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în om.

Боље је уздати се у Господа него ли се ослањати на човека;

9 Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în prinți.

Боље је уздати се у Господа неголи се ослањати на кнезове.

10 Toate națiunile m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.

Сви ме народи опколише; али их у име Господње разбих.

11 M-au încercuit; da, m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.

Оптекоше, опколише ме; али их у име Господње разбих.

12 M-au încercuit ca niște albine; sunt stinse ca focul de spini, pentru că în numele DOMNULUI le voi nimici.

Опколише ме као пчеле саће, и угасише се као огањ у трњу: у име их Господње разбих.

13 Tu m-ai împins cu asprime ca să cad, dar DOMNUL m-a ajutat.

Отиснуо си ме да паднем, али ме Господ прихвати.

14 DOMNUL este puterea și cântarea mea și a devenit salvarea mea.

Господ је хвала моја и песма; Он ми поста Спаситељ.

15 Vocea bucuriei și a salvării este în corturile celor drepți, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.

Глас радости и спасења чује се у колибама праведничким: "Десница Господња даје силу;

16 Dreapta DOMNULUI este înălțată, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.

Десница Господња узвишује, десница Господња даје силу."

17 Nu voi muri, ci voi trăi și voi vesti lucrările DOMNULUI.

Нећу умрети, него ћу жив бити, и казивати дела Господња.

18 DOMNUL m-a disciplinat cu asprime, dar nu m-a dat morții.

Карајући покара ме Господ; али ме смрти не даде.

19 Deschideți-mi porțile dreptății, voi intra pe ele și voi lăuda pe DOMNUL,

Отворите ми врата од правде, ући ћу на њих, славићу Господа.

20 Această poartă a DOMNULUI, pe care cei drepți vor intra.

"Ево врата Господња, на која улазе праведници!"

21 Te voi lăuda, căci m-ai ascultat și ai devenit salvarea mea.

Хвалим Те, што си ме услишио, и постао ми Спаситељ.

22 Piatra pe care zidarii au respins-o a devenit capul colțului temeliei.

Камен који одбацише зидари, поста глава од угла.

23 DOMNUL a făcut aceasta; și este minunat în ochii noștri.

То би од Господа и дивно је у нашим очима.

24 Aceasta este ziua pe care DOMNUL a făcut-o; ne vom bucura și ne vom veseli în ea.

Ево дан, који створи Господ! Радујмо се и веселимо се у њ!

25 Salvează acum, te implor, DOAMNE; DOAMNE, te implor, trimite acum prosperitate.

О Господе, помози! О Господе, дај да буде у напредак!

26 Binecuvântat fie cel ce vine în numele DOMNULUI; v-am binecuvântat din casa DOMNULUI.

Благословен који иде у име Господње! Благосиљамо вас из дома Господњег.

27 Dumnezeu este DOMNUL, care ne-a arătat lumină; legați sacrificiul cu frânghii, de coarnele altarului.

Господ је Бог крепак, и Он нас обасја; жртву празничну, везану врпцама, водите к роговима жртвенику.

28 Tu ești Dumnezeul meu și te voi lăuda, ești Dumnezeul meu, te voi înălța.

Ти си Бог мој, Тебе хвалим, Боже мој, Тебе узвишујем.

29 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Хвалите Господа, јер је добар, јер је милост Његова довека.