Psalmii 118

1 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, pentru că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Andriaño t’Iehovà amy te Ie ro soa! nainai’e ty fiferenaiña’e.

2 Să spună Israel acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Anò ty hoe ry Israele: nainai’e ty fiferenaiña’e.

3 Să spună casa lui Aaron acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Anò ty hoe ry anjomba’ i Aharoneo: nainai’e ty fiferenaiña’e.

4 Să spună cei ce se tem de DOMNUL acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Anò ty hoe ry mpañeveñe am’ Iehovà: nainai’e ty fiferenaiña’e.

5 În strâmtorare am chemat pe DOMNUL; DOMNUL mi-a răspuns și m-a așezat la loc larg.

Nalovilovy iraho, le nitoreo am’ Ià; nanoiñe ahiko t’Ià, le navotra’e an-gadagadañe eo.

6 DOMNUL este de partea mea; nu mă voi teme; ce îmi poate face omul?

Amako t’Iehovà, tsy ho hemban-draho, ino ty hanoa’ondatio?

7 DOMNUL îmi ține partea cu cei ce mă ajută, de aceea îmi voi vedea dorința împlinită asupra celor ce mă urăsc.

Amako t’Iehovà, ­mpañolotse ahiko, le ho sambaeko o malaiñ’ ahio.

8 Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în om.

Hamake t’ie mipalitse am’ Iehovà, ta te misazok’ am’ ondatio.

9 Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în prinți.

Kitra’e mitsolok’ am’ Iehovà, ta te mirampy amo roandriañeo.

10 Toate națiunile m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.

Hene miarikoboñe ahy o fifeheañeo fe iatoako ty tahina’ Iehovà.

11 M-au încercuit; da, m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.

Miarikatok’ ahy iereo, eka, toe misambory amako, fe iatoko ty tahina’ Iehovà.

12 M-au încercuit ca niște albine; sunt stinse ca focul de spini, pentru că în numele DOMNULUI le voi nimici.

Niropak’ amako hoe rene-tantele iereo, f’ie hakipike hoe fatike mirehetse; toe iatoako ty tahina’Iehovà.

13 Tu m-ai împins cu asprime ca să cad, dar DOMNUL m-a ajutat.

Nanafasiotse ahy iereo hikorovohako, fe nañimb’ ahy t’Iehovà.

14 DOMNUL este puterea și cântarea mea și a devenit salvarea mea.

Iehovà ro haozarako naho saboko, ie ro ­fandrombahañe ahy henane zao.

15 Vocea bucuriei și a salvării este în corturile celor drepți, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.

Inao ty feom-pirebehañe naho fandrombahañe an-kivoho’ o vañoñeo ao: mavitrike ty fitoloñam-pitàn-kavana’ Iehovà.

16 Dreapta DOMNULUI este înălțată, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.

Mizonjoñe ty fitàn-kavana’ Iehovà; mahimbañe ty fitàn-kavana’ Iehovà.

17 Nu voi muri, ci voi trăi și voi vesti lucrările DOMNULUI.

Tsy hikenkan-draho fa ho veloñe, hataliliko o sata’ Iehovào.

18 DOMNUL m-a disciplinat cu asprime, dar nu m-a dat morții.

Nanilofe’ Ià am-pandilovan-draho, fe tsy natolo’e an-kavilasy.

19 Deschideți-mi porțile dreptății, voi intra pe ele și voi lăuda pe DOMNUL,

Sokafo ho ahy o lalam-bein-kavantañañeo, hizilihako, hañandriañako Iehovà.

20 Această poartă a DOMNULUI, pe care cei drepți vor intra.

Intoy ty lalam-bei’ Iehovà, hiziliha’o vañoñeo.

21 Te voi lăuda, căci m-ai ascultat și ai devenit salvarea mea.

Andriañekoo amy te tinoi’o, fa Ihe ro fandrombahañe ahy.

22 Piatra pe care zidarii au respins-o a devenit capul colțului temeliei.

I vato nado’ o mpandrafitseoy le fa talèm-batolahy.

23 DOMNUL a făcut aceasta; și este minunat în ochii noștri.

Sata’ Iehovà izay, le fiain-tane am-pihainon-tikañe.

24 Aceasta este ziua pe care DOMNUL a făcut-o; ne vom bucura și ne vom veseli în ea.

Itoy ty andro tsinene’ Iehovà, antao hirebeke naho hifale ama’e.

25 Salvează acum, te implor, DOAMNE; DOAMNE, te implor, trimite acum prosperitate.

Ry Iehovà, Ehe, rombaho zahay henaneo! ry Iehovà, Ehe, ampiraoraò henane zao!

26 Binecuvântat fie cel ce vine în numele DOMNULUI; v-am binecuvântat din casa DOMNULUI.

Andriañeñe ty mitotsak’ ami’ty tahina’ Iehovà! mañandriañe azo zahay boak’añ’anjomba’Iehovà ao.

27 Dumnezeu este DOMNUL, care ne-a arătat lumină; legați sacrificiul cu frânghii, de coarnele altarului.

Andrianañahare t’Iehovà, Ie ty nanolotse hazavàñe amantika; mireketa reke-tsampañe amo mpamonje sabadidakeo, mivovotse mb’ an-tsifa’ i kitreliy mb’eo.

28 Tu ești Dumnezeul meu și te voi lăuda, ești Dumnezeul meu, te voi înălța.

Ihe ro Andrianañahareko, le andriañekoo; Andrianañahareko irehe, ho zonjoñeko.

29 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Andriaño t’Iehovà amy te ie ro soa! nainai’e ty fiferenaiña’e.