Psalmii 118
1 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, pentru că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
alleluia confitemini Domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius
2 Să spună Israel acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
dicat nunc Israhel quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius
3 Să spună casa lui Aaron acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
dicat nunc domus Aaron quoniam in saeculum misericordia eius
4 Să spună cei ce se tem de DOMNUL acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
dicant nunc qui timent Dominum quoniam in saeculum misericordia eius
5 În strâmtorare am chemat pe DOMNUL; DOMNUL mi-a răspuns și m-a așezat la loc larg.
de tribulatione invocavi Dominum et exaudivit me in latitudinem Dominus
6 DOMNUL este de partea mea; nu mă voi teme; ce îmi poate face omul?
Dominus mihi adiutor non timebo quid faciat mihi homo
7 DOMNUL îmi ține partea cu cei ce mă ajută, de aceea îmi voi vedea dorința împlinită asupra celor ce mă urăsc.
Dominus mihi adiutor et ego despiciam inimicos meos
8 Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în om.
bonum est confidere in Domino quam confidere in homine
9 Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în prinți.
bonum est sperare in Domino quam sperare in principibus
10 Toate națiunile m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.
omnes gentes circumierunt me et in nomine Domini quia; ultus sum in eos
11 M-au încercuit; da, m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.
circumdantes circumdederunt me in nomine autem Domini quia; ultus sum in eos
12 M-au încercuit ca niște albine; sunt stinse ca focul de spini, pentru că în numele DOMNULUI le voi nimici.
circumdederunt me sicut apes et exarserunt sicut ignis in spinis et in nomine Domini quia; ultus sum in eos
13 Tu m-ai împins cu asprime ca să cad, dar DOMNUL m-a ajutat.
inpulsus eversus sum ut caderem et Dominus suscepit me
14 DOMNUL este puterea și cântarea mea și a devenit salvarea mea.
fortitudo mea et laudatio mea Dominus et factus est mihi in salutem
15 Vocea bucuriei și a salvării este în corturile celor drepți, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.
vox exultationis et salutis in tabernaculis iustorum
16 Dreapta DOMNULUI este înălțată, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.
dextera Domini fecit virtutem dextera Domini exaltavit me dextera Domini fecit virtutem
17 Nu voi muri, ci voi trăi și voi vesti lucrările DOMNULUI.
non moriar sed vivam et narrabo opera Domini
18 DOMNUL m-a disciplinat cu asprime, dar nu m-a dat morții.
castigans castigavit me Dominus et morti non tradidit me
19 Deschideți-mi porțile dreptății, voi intra pe ele și voi lăuda pe DOMNUL,
aperite mihi portas iustitiae ingressus in eas confitebor Domino
20 Această poartă a DOMNULUI, pe care cei drepți vor intra.
haec porta Domini iusti intrabunt in eam
21 Te voi lăuda, căci m-ai ascultat și ai devenit salvarea mea.
confitebor tibi quoniam exaudisti me et factus es mihi in salutem
22 Piatra pe care zidarii au respins-o a devenit capul colțului temeliei.
lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli
23 DOMNUL a făcut aceasta; și este minunat în ochii noștri.
a Domino factum est istud hoc est mirabile in oculis nostris
24 Aceasta este ziua pe care DOMNUL a făcut-o; ne vom bucura și ne vom veseli în ea.
haec est dies quam fecit Dominus exultemus et laetemur in ea
25 Salvează acum, te implor, DOAMNE; DOAMNE, te implor, trimite acum prosperitate.
o Domine salvum fac o Domine prosperare
26 Binecuvântat fie cel ce vine în numele DOMNULUI; v-am binecuvântat din casa DOMNULUI.
benedictus qui venturus est in nomine Domini benediximus vobis de domo Domini
27 Dumnezeu este DOMNUL, care ne-a arătat lumină; legați sacrificiul cu frânghii, de coarnele altarului.
Deus Dominus et inluxit nobis constituite diem sollemnem in condensis usque ad cornua altaris
28 Tu ești Dumnezeul meu și te voi lăuda, ești Dumnezeul meu, te voi înălța.
Deus meus es tu et confitebor tibi Deus meus es tu et exaltabo te confitebor tibi quoniam exaudisti me et factus es mihi in salutem
29 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
confitemini Domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius
