Psalmii 118

1 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, pentru că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

CELEBRATE il Signore; perciocchè [egli è] buono, Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.

2 Să spună Israel acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Or dica Israele, Che la sua benignità [è] in eterno.

3 Să spună casa lui Aaron acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Or dica la casa d'Aaronne, Che la sua benignità [è] in eterno.

4 Să spună cei ce se tem de DOMNUL acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Or dicano quelli che temono il Signore, Che la sua benignità [è] in eterno.

5 În strâmtorare am chemat pe DOMNUL; DOMNUL mi-a răspuns și m-a așezat la loc larg.

Essendo in distretta, io invocai il Signore; E il Signore mi rispose, [e mi mise] al largo.

6 DOMNUL este de partea mea; nu mă voi teme; ce îmi poate face omul?

Il Signore [è] per me; io non temerò Ciò che mi possa far l'uomo.

7 DOMNUL îmi ține partea cu cei ce mă ajută, de aceea îmi voi vedea dorința împlinită asupra celor ce mă urăsc.

Il Signore [è] per me, fra quelli che mi soccorrono; E [però] io vedrò [ciò che io desidero] ne' miei nemici.

8 Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în om.

Meglio [è] sperar nel Signore, Che confidarsi negli uomini.

9 Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în prinți.

Meglio [è] sperar nel Signore, Che confidarsi ne' principi.

10 Toate națiunile m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.

Nazioni d'ogni parte mi avevano intorniato; Nel nome del Signore [è avvenuto] che io le ho sconfitte.

11 M-au încercuit; da, m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.

Mi avevano circondato, ed anche accerchiao; Nel Nome del Signore [è avvenuto] che io le ho sconfitte.

12 M-au încercuit ca niște albine; sunt stinse ca focul de spini, pentru că în numele DOMNULUI le voi nimici.

Mi avevano intorniato come api; [Ma] sono state spente come fuoco di spine; Nel Nome del Signore [è avvenuto] che io le ho sconfitte.

13 Tu m-ai împins cu asprime ca să cad, dar DOMNUL m-a ajutat.

Tu mi avevi fieramente sospinto, [o nemico], per farmi cadere; Ma il Signore mi ha soccorso.

14 DOMNUL este puterea și cântarea mea și a devenit salvarea mea.

Il Signore [è] la mia forza, ed il [mio] cantico; E mi è stato in salute.

15 Vocea bucuriei și a salvării este în corturile celor drepți, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.

Voce di giubilo e di vittoria [è] ne' tabernacoli de' giusti; La destra del Signore fa prodezze.

16 Dreapta DOMNULUI este înălțată, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.

La destra del Signore è innalzata; La destra del Signore fa prodezze.

17 Nu voi muri, ci voi trăi și voi vesti lucrările DOMNULUI.

Io non morrò, anzi viverò, E racconterò le opere del Signore.

18 DOMNUL m-a disciplinat cu asprime, dar nu m-a dat morții.

Il Signore veramente mi ha gastigato; Ma non mi ha dato alla morte.

19 Deschideți-mi porțile dreptății, voi intra pe ele și voi lăuda pe DOMNUL,

Apritemi le porte di giustizia; Io entrerò per esse, [e] celebrerò il Signore.

20 Această poartă a DOMNULUI, pe care cei drepți vor intra.

Questa [è] la porta del Signore, I giusti entreranno per essa.

21 Te voi lăuda, căci m-ai ascultat și ai devenit salvarea mea.

Io ti celebrerò; perciocchè tu mi hai risposto, E mi sei stato in salute.

22 Piatra pe care zidarii au respins-o a devenit capul colțului temeliei.

La pietra [che] gli edificatori avevano rigettata, E stata posta in capo del cantone.

23 DOMNUL a făcut aceasta; și este minunat în ochii noștri.

Questo è proceduto dal Signore; [Ed] è cosa maravigliosa davanti agli occhi nostri.

24 Aceasta este ziua pe care DOMNUL a făcut-o; ne vom bucura și ne vom veseli în ea.

Questo [è] il giorno [che] il Signore ha operato: Festeggiamo, e rallegriamoci in esso.

25 Salvează acum, te implor, DOAMNE; DOAMNE, te implor, trimite acum prosperitate.

Deh! Signore, ora salva; Deh! Signore, ora prospera.

26 Binecuvântat fie cel ce vine în numele DOMNULUI; v-am binecuvântat din casa DOMNULUI.

Benedetto [sia] colui che viene nel Nome del Signore; Noi vi benediciamo dalla Casa del Signore.

27 Dumnezeu este DOMNUL, care ne-a arătat lumină; legați sacrificiul cu frânghii, de coarnele altarului.

Il Signore [è] Iddio, e ci ha fatta apparire una chiara luce; Legate con funi [l'ostia del]la solennità Alle corna dell'altare.

28 Tu ești Dumnezeul meu și te voi lăuda, ești Dumnezeul meu, te voi înălța.

Tu [sei] il mio Dio, io ti celebrerò; [Tu sei] il mio Dio, io ti esalterò.

29 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Celebrate il Signore; perciocchè [egli è] buono, Perciocchè la sua benignità [è] in eterno.