Psalmii 118

1 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, pentru că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Celebrate il Signore, perché è buono; perché eterna è la sua misericordia. Alleluia.

2 Să spună Israel acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Dica Israele che egli è buono: eterna è la sua misericordia.

3 Să spună casa lui Aaron acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Lo dica la casa di Aronne: eterna è la sua misericordia.

4 Să spună cei ce se tem de DOMNUL acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Lo dica chi teme Dio: eterna è la sua misericordia.

5 În strâmtorare am chemat pe DOMNUL; DOMNUL mi-a răspuns și m-a așezat la loc larg.

Nell'angoscia ho gridato al Signore, mi ha risposto, il Signore, e mi ha tratto in salvo.

6 DOMNUL este de partea mea; nu mă voi teme; ce îmi poate face omul?

Il Signore è con me, non ho timore; che cosa può farmi l'uomo?

7 DOMNUL îmi ține partea cu cei ce mă ajută, de aceea îmi voi vedea dorința împlinită asupra celor ce mă urăsc.

Il Signore è con me, è mio aiuto, sfiderò i miei nemici.

8 Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în om.

E' meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nell'uomo.

9 Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în prinți.

E' meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nei potenti.

10 Toate națiunile m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.

Tutti i popoli mi hanno circondato, ma nel nome del Signore li ho sconfitti.

11 M-au încercuit; da, m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.

Mi hanno circondato, mi hanno accerchiato, ma nel nome del Signore li ho sconfitti.

12 M-au încercuit ca niște albine; sunt stinse ca focul de spini, pentru că în numele DOMNULUI le voi nimici.

Mi hanno circondato come api, come fuoco che divampa tra le spine, ma nel nome del Signore li ho sconfitti.

13 Tu m-ai împins cu asprime ca să cad, dar DOMNUL m-a ajutat.

Mi avevano spinto con forza per farmi cadere, ma il Signore è stato mio aiuto.

14 DOMNUL este puterea și cântarea mea și a devenit salvarea mea.

Mia forza e mio canto è il Signore, egli è stato la mia salvezza.

15 Vocea bucuriei și a salvării este în corturile celor drepți, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.

Grida di giubilo e di vittoria, nelle tende dei giusti: la destra del Signore ha fatto meraviglie,

16 Dreapta DOMNULUI este înălțată, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.

la destra del Signore si è innalzata, la destra del Signore ha fatto meraviglie.

17 Nu voi muri, ci voi trăi și voi vesti lucrările DOMNULUI.

Non morirò, resterò in vita e annunzierò le opere del Signore.

18 DOMNUL m-a disciplinat cu asprime, dar nu m-a dat morții.

Il Signore mi ha provato duramente, ma non mi ha consegnato alla morte.

19 Deschideți-mi porțile dreptății, voi intra pe ele și voi lăuda pe DOMNUL,

Apritemi le porte della giustizia: voglio entrarvi e rendere grazie al Signore.

20 Această poartă a DOMNULUI, pe care cei drepți vor intra.

E' questa la porta del Signore, per essa entrano i giusti.

21 Te voi lăuda, căci m-ai ascultat și ai devenit salvarea mea.

Ti rendo grazie, perché mi hai esaudito, perché sei stato la mia salvezza.

22 Piatra pe care zidarii au respins-o a devenit capul colțului temeliei.

La pietra scartata dai costruttori è divenuta testata d'angolo;

23 DOMNUL a făcut aceasta; și este minunat în ochii noștri.

ecco l'opera del Signore: una meraviglia ai nostri occhi.

24 Aceasta este ziua pe care DOMNUL a făcut-o; ne vom bucura și ne vom veseli în ea.

Questo è il giorno fatto dal Signore: rallegriamoci ed esultiamo in esso.

25 Salvează acum, te implor, DOAMNE; DOAMNE, te implor, trimite acum prosperitate.

Dona, Signore, la tua salvezza, dona, Signore, la vittoria!

26 Binecuvântat fie cel ce vine în numele DOMNULUI; v-am binecuvântat din casa DOMNULUI.

Benedetto colui che viene nel nome del Signore. Vi benediciamo dalla casa del Signore;

27 Dumnezeu este DOMNUL, care ne-a arătat lumină; legați sacrificiul cu frânghii, de coarnele altarului.

Dio, il Signore è nostra luce. Ordinate il corteo con rami frondosi fino ai lati dell'altare.

28 Tu ești Dumnezeul meu și te voi lăuda, ești Dumnezeul meu, te voi înălța.

Sei tu il mio Dio e ti rendo grazie, sei il mio Dio e ti esalto.

29 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.

Celebrate il Signore, perché è buono: perché eterna è la sua misericordia.