Psalmii 118
1 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, pentru că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
2 Să spună Israel acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Biarlah Israel berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"
3 Să spună casa lui Aaron acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Biarlah kaum Harun berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"
4 Să spună cei ce se tem de DOMNUL acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Biarlah orang yang takut akan TUHAN berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"
5 În strâmtorare am chemat pe DOMNUL; DOMNUL mi-a răspuns și m-a așezat la loc larg.
Dalam kesesakan aku telah berseru kepada TUHAN. TUHAN telah menjawab aku dengan memberi kelegaan.
6 DOMNUL este de partea mea; nu mă voi teme; ce îmi poate face omul?
TUHAN di pihakku. Aku tidak akan takut. Apakah yang dapat dilakukan manusia terhadap aku?
7 DOMNUL îmi ține partea cu cei ce mă ajută, de aceea îmi voi vedea dorința împlinită asupra celor ce mă urăsc.
TUHAN di pihakku, menolong aku; aku akan memandang rendah mereka yang membenci aku.
8 Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în om.
Lebih baik berlindung pada TUHAN dari pada percaya kepada manusia.
9 Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în prinți.
Lebih baik berlindung pada TUHAN dari pada percaya kepada para bangsawan.
10 Toate națiunile m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.
Segala bangsa mengelilingi aku--demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.
11 M-au încercuit; da, m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.
Mereka mengelilingi aku, ya mengelilingi aku--demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.
12 M-au încercuit ca niște albine; sunt stinse ca focul de spini, pentru că în numele DOMNULUI le voi nimici.
Mereka mengelilingi aku seperti lebah, mereka menyala-nyala seperti api duri, --demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.
13 Tu m-ai împins cu asprime ca să cad, dar DOMNUL m-a ajutat.
Aku ditolak dengan hebat sampai jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.
14 DOMNUL este puterea și cântarea mea și a devenit salvarea mea.
TUHAN itu kekuatanku dan mazmurku; Ia telah menjadi keselamatanku.
15 Vocea bucuriei și a salvării este în corturile celor drepți, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.
Suara sorak-sorai dan kemenangan di kemah orang-orang benar: "Tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan,
16 Dreapta DOMNULUI este înălțată, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.
tangan kanan TUHAN berkuasa meninggikan, tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan!"
17 Nu voi muri, ci voi trăi și voi vesti lucrările DOMNULUI.
Aku tidak akan mati, tetapi hidup, dan aku akan menceritakan perbuatan-perbuatan TUHAN.
18 DOMNUL m-a disciplinat cu asprime, dar nu m-a dat morții.
TUHAN telah menghajar aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.
19 Deschideți-mi porțile dreptății, voi intra pe ele și voi lăuda pe DOMNUL,
Bukakanlah aku pintu gerbang kebenaran, aku hendak masuk ke dalamnya, hendak mengucap syukur kepada TUHAN.
20 Această poartă a DOMNULUI, pe care cei drepți vor intra.
Inilah pintu gerbang TUHAN, orang-orang benar akan masuk ke dalamnya.
21 Te voi lăuda, căci m-ai ascultat și ai devenit salvarea mea.
Aku bersyukur kepada-Mu, sebab Engkau telah menjawab aku dan telah menjadi keselamatanku.
22 Piatra pe care zidarii au respins-o a devenit capul colțului temeliei.
Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru.
23 DOMNUL a făcut aceasta; și este minunat în ochii noștri.
Hal itu terjadi dari pihak TUHAN, suatu perbuatan ajaib di mata kita.
24 Aceasta este ziua pe care DOMNUL a făcut-o; ne vom bucura și ne vom veseli în ea.
Inilah hari yang dijadikan TUHAN, marilah kita bersorak-sorak dan bersukacita karenanya!
25 Salvează acum, te implor, DOAMNE; DOAMNE, te implor, trimite acum prosperitate.
Ya TUHAN, berilah kiranya keselamatan! Ya TUHAN, berilah kiranya kemujuran!
26 Binecuvântat fie cel ce vine în numele DOMNULUI; v-am binecuvântat din casa DOMNULUI.
Diberkatilah dia yang datang dalam nama TUHAN! Kami memberkati kamu dari dalam rumah TUHAN.
27 Dumnezeu este DOMNUL, care ne-a arătat lumină; legați sacrificiul cu frânghii, de coarnele altarului.
Tuhanlah Allah, Dia menerangi kita. Ikatkanlah korban hari raya itu dengan tali, pada tanduk-tanduk mezbah.
28 Tu ești Dumnezeul meu și te voi lăuda, ești Dumnezeul meu, te voi înălța.
Allahku Engkau, aku hendak bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku hendak meninggikan Engkau.
29 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
