Psalmii 118
1 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, pentru că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו |
2 Să spună Israel acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| יאמר-נא ישראל כי לעולם חסדו |
3 Să spună casa lui Aaron acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| יאמרו-נא בית-אהרן כי לעולם חסדו |
4 Să spună cei ce se tem de DOMNUL acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| יאמרו-נא יראי יהוה כי לעולם חסדו |
5 În strâmtorare am chemat pe DOMNUL; DOMNUL mi-a răspuns și m-a așezat la loc larg.
| מן-המצר קראתי יה ענני במרחב יה |
6 DOMNUL este de partea mea; nu mă voi teme; ce îmi poate face omul?
| יהוה לי לא אירא מה-יעשה לי אדם |
7 DOMNUL îmi ține partea cu cei ce mă ajută, de aceea îmi voi vedea dorința împlinită asupra celor ce mă urăsc.
| יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי |
8 Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în om.
| טוב לחסות ביהוה-- מבטח באדם |
9 Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în prinți.
| טוב לחסות ביהוה-- מבטח בנדיבים |
10 Toate națiunile m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.
| כל-גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם |
11 M-au încercuit; da, m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.
| סבוני גם-סבבוני בשם יהוה כי אמילם |
12 M-au încercuit ca niște albine; sunt stinse ca focul de spini, pentru că în numele DOMNULUI le voi nimici.
| סבוני כדבורים-- דעכו כאש קוצים בשם יהוה כי אמילם |
13 Tu m-ai împins cu asprime ca să cad, dar DOMNUL m-a ajutat.
| דחה דחיתני לנפל ויהוה עזרני |
14 DOMNUL este puterea și cântarea mea și a devenit salvarea mea.
| עזי וזמרת יה ויהי-לי לישועה |
15 Vocea bucuriei și a salvării este în corturile celor drepți, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.
| קול רנה וישועה--באהלי צדיקים ימין יהוה עשה חיל |
16 Dreapta DOMNULUI este înălțată, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.
| ימין יהוה רוממה ימין יהוה עשה חיל |
17 Nu voi muri, ci voi trăi și voi vesti lucrările DOMNULUI.
| לא-אמות כי-אחיה ואספר מעשי יה |
18 DOMNUL m-a disciplinat cu asprime, dar nu m-a dat morții.
| יסר יסרני יה ולמות לא נתנני |
19 Deschideți-mi porțile dreptății, voi intra pe ele și voi lăuda pe DOMNUL,
| פתחו-לי שערי-צדק אבא-בם אודה יה |
20 Această poartă a DOMNULUI, pe care cei drepți vor intra.
| זה-השער ליהוה צדיקים יבאו בו |
21 Te voi lăuda, căci m-ai ascultat și ai devenit salvarea mea.
| אודך כי עניתני ותהי-לי לישועה |
22 Piatra pe care zidarii au respins-o a devenit capul colțului temeliei.
| אבן מאסו הבונים-- היתה לראש פנה |
23 DOMNUL a făcut aceasta; și este minunat în ochii noștri.
| מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו |
24 Aceasta este ziua pe care DOMNUL a făcut-o; ne vom bucura și ne vom veseli în ea.
| זה-היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו |
25 Salvează acum, te implor, DOAMNE; DOAMNE, te implor, trimite acum prosperitate.
| אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא |
26 Binecuvântat fie cel ce vine în numele DOMNULUI; v-am binecuvântat din casa DOMNULUI.
| ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה |
27 Dumnezeu este DOMNUL, care ne-a arătat lumină; legați sacrificiul cu frânghii, de coarnele altarului.
| אל יהוה--ויאר-לנו אסרו-חג בעבתים--עד קרנות המזבח |
28 Tu ești Dumnezeul meu și te voi lăuda, ești Dumnezeul meu, te voi înălța.
| אלי אתה ואודך אלהי ארוממך |
29 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו |
