Psalmii 118
1 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, pentru că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Kiittäkäät Herraa; sillä hän on hyvä, ja hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
2 Să spună Israel acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Sanokaan nyt Israel: hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
3 Să spună casa lui Aaron acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Sanokaan nyt Aaronin huone: hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
4 Să spună cei ce se tem de DOMNUL acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Sanokaan nyt kaikki, jotka Herraa pelkäävät: hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
5 În strâmtorare am chemat pe DOMNUL; DOMNUL mi-a răspuns și m-a așezat la loc larg.
Tuskissani minä Herraa avukseni huusin, ja Herra kuuli minua, ja pelasti minun.
6 DOMNUL este de partea mea; nu mă voi teme; ce îmi poate face omul?
Herra on minun kanssani; sentähden en minä pelkää, mitä ihmiset minulle tekisivät.
7 DOMNUL îmi ține partea cu cei ce mă ajută, de aceea îmi voi vedea dorința împlinită asupra celor ce mă urăsc.
Herra on minun kanssani auttamassa minua, ja minä tahdon nähdä iloni minun vihollisistani.
8 Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în om.
Parempi on uskaltaa Herran päälle, kuin luottaa ihmisiin.
9 Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în prinți.
Parempi on uskaltaa Herran päälle, kuin luottaa päämiehiin.
10 Toate națiunile m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.
Kaikki pakanat piirittävät minua; mutta Herran nimeen minä heitä lyön maahan.
11 M-au încercuit; da, m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.
He piirittävät minua joka kulmalta; mutta Herran nimeen minä heitä lyön maahan.
12 M-au încercuit ca niște albine; sunt stinse ca focul de spini, pentru că în numele DOMNULUI le voi nimici.
He piirittävät minua niinkuin kimalaiset, ja he sammuvat niinkuin tuli orjantappuroissa; mutta Herran nimeen minä heitä lyön maahan.
13 Tu m-ai împins cu asprime ca să cad, dar DOMNUL m-a ajutat.
Minua kovin sysätään lankeemaan; mutta Herra auttaa minua.
14 DOMNUL este puterea și cântarea mea și a devenit salvarea mea.
Herra on minun väkevyyteni, ja minun virteni, ja on minun autuuteni.
15 Vocea bucuriei și a salvării este în corturile celor drepți, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.
Ilon ja autuuden ääni on vanhurskasten majoissa: Herran oikia käsi saa voiton.
16 Dreapta DOMNULUI este înălțată, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.
Herran oikia käsi on koroitettu: Herran oikia käsi saa voiton.
17 Nu voi muri, ci voi trăi și voi vesti lucrările DOMNULUI.
En minä kuole, vaan elän, ja Herran tekoja luettelen.
18 DOMNUL m-a disciplinat cu asprime, dar nu m-a dat morții.
Kyllä Herra minua kurittaa, vaan ei hän minua kuolemalle anna.
19 Deschideți-mi porțile dreptății, voi intra pe ele și voi lăuda pe DOMNUL,
Avatkaat minulle vanhurskauden portit, minun käydäkseni sisälle, kiittämään Herraa.
20 Această poartă a DOMNULUI, pe care cei drepți vor intra.
Tämä on Herran portti: vanhurskaat siitä käyvät sisälle.
21 Te voi lăuda, căci m-ai ascultat și ai devenit salvarea mea.
Minä kiitän sinua, ettäs minun rukoukseni kuulit, ja autit minua.
22 Piatra pe care zidarii au respins-o a devenit capul colțului temeliei.
Se kivi, jonka rakentajat hylkäsivät, on tullut kulmakiveksi.
23 DOMNUL a făcut aceasta; și este minunat în ochii noștri.
Herralta se on tapahtunut, ja on ihme meidän silmäimme edessä.
24 Aceasta este ziua pe care DOMNUL a făcut-o; ne vom bucura și ne vom veseli în ea.
Tämä on se päivä, jonka Herra teki: iloitkaamme ja riemuitkaamme hänessä.
25 Salvează acum, te implor, DOAMNE; DOAMNE, te implor, trimite acum prosperitate.
O Herra, auta, o Herra, anna menestyä!
26 Binecuvântat fie cel ce vine în numele DOMNULUI; v-am binecuvântat din casa DOMNULUI.
Siunattu olkoon se, joka tulee Herran nimeen! me siunaamme teitä Herran huoneesta.
27 Dumnezeu este DOMNUL, care ne-a arătat lumină; legați sacrificiul cu frânghii, de coarnele altarului.
Herra on Jumala, joka meitä valistaa: kaunistakaat juhlalehdillä hamaan alttarin sarviin asti.
28 Tu ești Dumnezeul meu și te voi lăuda, ești Dumnezeul meu, te voi înălța.
Sinä olet minun Jumalani, ja minä kiitän sinua; minun Jumalani! sinua minä ylistän.
29 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Kiittäkäät Herraa; sillä hän on hyvä, ja hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
