Psalmii 118
1 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, pentru că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Halleluja! Brengt Jahweh dank, want Hij is goed: Zijn genade duurt eeuwig!
2 Să spună Israel acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Laat Israël herhalen: Zijn genade duurt eeuwig!
3 Să spună casa lui Aaron acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Laat het huis van Aäron herhalen: Zijn genade duurt eeuwig!
4 Să spună cei ce se tem de DOMNUL acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Die Jahweh vrezen, herhalen: Zijn genade duurt eeuwig!
5 În strâmtorare am chemat pe DOMNUL; DOMNUL mi-a răspuns și m-a așezat la loc larg.
In mijn benauwdheid riep ik tot Jahweh; En Jahweh heeft mij verhoord en verkwikt.
6 DOMNUL este de partea mea; nu mă voi teme; ce îmi poate face omul?
Voor mij neemt Jahweh het op: Niets heb ik te vrezen; Wat zouden de mensen mij doen!
7 DOMNUL îmi ține partea cu cei ce mă ajută, de aceea îmi voi vedea dorința împlinită asupra celor ce mă urăsc.
Voor mij neemt Jahweh het op: Hij komt mij te hulp; Zo zie ik op mijn vijanden neer!
8 Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în om.
Beter tot Jahweh te vluchten, dan op mensen te bouwen;
9 Este mai bine a te încrede în DOMNUL, decât a-ți pune încrederea în prinți.
Beter tot Jahweh te vluchten, dan te bouwen op vorsten!
10 Toate națiunile m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.
Al houden mij alle volken omsingeld: In de Naam van Jahweh sla ik ze neer!
11 M-au încercuit; da, m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.
Al hebben ze mij van alle kanten omringd: In de Naam van Jahweh sla ik ze neer!
12 M-au încercuit ca niște albine; sunt stinse ca focul de spini, pentru că în numele DOMNULUI le voi nimici.
Al zwermen ze als wespen om mij heen: In de Naam van Jahweh sla ik ze neer! Al laaien ze op als vuur in de doornen: In de Naam van Jahweh sla ik ze neer!
13 Tu m-ai împins cu asprime ca să cad, dar DOMNUL m-a ajutat.
Ik ben gestompt en geslagen, om te vallen, Maar Jahweh heeft mij gestut;
14 DOMNUL este puterea și cântarea mea și a devenit salvarea mea.
Jahweh is mijn kracht en mijn schuts, Hij heeft mij de zege verleend!
15 Vocea bucuriei și a salvării este în corturile celor drepți, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.
Een jubel van blijdschap en zege Juicht onder de tenten der vromen: Jahweh’s rechterhand brengt de victorie;
16 Dreapta DOMNULUI este înălțată, dreapta DOMNULUI lucrează vitejește.
Jahweh’s rechter overwint!
17 Nu voi muri, ci voi trăi și voi vesti lucrările DOMNULUI.
Neen, ik zal niet sterven, maar leven, Om Jahweh’s daden te melden!
18 DOMNUL m-a disciplinat cu asprime, dar nu m-a dat morții.
Wel heeft Jahweh mij streng gekastijd, Maar Hij gaf mij niet prijs aan de dood.
19 Deschideți-mi porțile dreptății, voi intra pe ele și voi lăuda pe DOMNUL,
Doet dan de poorten der gerechtigheid open: Ik wil er doorheen, om Jahweh te danken!
20 Această poartă a DOMNULUI, pe care cei drepți vor intra.
21 Te voi lăuda, căci m-ai ascultat și ai devenit salvarea mea.
Ik wil U danken, want Gij hebt mij verhoord, Gij hebt mij de zege verleend!
22 Piatra pe care zidarii au respins-o a devenit capul colțului temeliei.
De steen, die de bouwlieden hadden verworpen, Is hoeksteen geworden;
23 DOMNUL a făcut aceasta; și este minunat în ochii noștri.
Jahweh heeft het gedaan: Een wonder was het in onze ogen!
24 Aceasta este ziua pe care DOMNUL a făcut-o; ne vom bucura și ne vom veseli în ea.
Dit is de dag, die Jahweh gemaakt heeft: Laat ons thans jubelen en juichen!
25 Salvează acum, te implor, DOAMNE; DOAMNE, te implor, trimite acum prosperitate.
Ach Jahweh, blijf ons toch helpen; Ach Jahweh, maak ons gelukkig!
26 Binecuvântat fie cel ce vine în numele DOMNULUI; v-am binecuvântat din casa DOMNULUI.
Gezegend, die komt in de Naam van Jahweh: 7 Uit Jahweh’s woning bidden wij zegen u toe!
27 Dumnezeu este DOMNUL, care ne-a arătat lumină; legați sacrificiul cu frânghii, de coarnele altarului.
Jahweh is God: Hij doet ons stralen van vreugde; Bindt dan de feestslingers tot de hoornen van het altaar!
28 Tu ești Dumnezeul meu și te voi lăuda, ești Dumnezeul meu, te voi înălța.
Gij zijt mijn God: U wil ik loven; Gij zijt mijn God: U wil ik roemen!
29 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Brengt Jahweh dank, want Hij is goed: Zijn genade duurt eeuwig!
