Psalmii 116
1 Iubesc pe DOMNUL, pentru că a auzit vocea mea și cererile mele.
Det är mig ljuft, att Herren hörer mina röst och mina bön;
2 Pentru că și-a aplecat urechea spre mine, de aceea îl voi chema cât timp voi trăi.
Att han böjer sina öron till mig; derföre vill jag åkalla honom i mina lifsdagar.
3 Întristările morții m-au încercuit și durerile iadului m-au prins, am găsit tulburare și întristare. (Sheol h7585)
Dödsens snaror hade omfattat mig, och helvetes ångest hade råkat uppå mig; jag kom i jämmer och nöd. (Sheol h7585)
4 Atunci am chemat numele DOMNULUI; DOAMNE, te implor, eliberează sufletul meu.
Men jag åkallade Herrans Namn: O! Herre, fräls mina själ.
5 Cu har este DOMNUL și drept; da, Dumnezeul nostru este milostiv.
Herren är nådelig och rättfärdig, och vår Gud är barmhertig.
6 DOMNUL păstrează pe cel simplu; am fost înjosit și el m-a ajutat.
Herren bevarar de enfaldiga; när jag nederligger så hjelper han mig.
7 Întoarce-te la odihna ta, suflete al meu, căci DOMNUL ți-a făcut mult bine.
Var nu åter tillfrids, min själ; ty Herren gör dig godt.
8 Căci mi-ai eliberat sufletul de moarte, ochii mei de lacrimi și picioarele mele de cădere.
Ty du hafver uttagit mina själ utu dödenom, mina ögon ifrå tårar, min fot ifrå fall.
9 Voi umbla înaintea DOMNULUI în țara celor vii.
Jag vill vandra för Herranom uti de lefvandes lande.
10 Am crezut, de aceea am vorbit; am fost foarte nenorocit.
Jag tror, derföre talar jag; men jag varder svårliga plågad.
11 Am spus în graba mea: Toți oamenii sunt mincinoși.
Jag sade i min häpenhet: Alla menniskor äro lögnaktige.
12 Ce voi întoarce DOMNULUI pentru toate binefacerile lui către mine?
Huru skall jag vedergälla Herranom alla hans välgerningar, som han mig gör?
13 Voi lua paharul salvării și voi chema numele DOMNULUI.
Jag vill taga den helsosamma kalken, och predika Herrans Namn.
14 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor.
Jag vill betala mina löften Herranom, för allt folk.
15 Prețioasă este în ochii DOMNULUI moartea sfinților săi.
Hans helgons död är dyr hållen för Herranom.
16 DOAMNE, cu adevărat eu sunt servitorul tău; eu sunt servitorul tău și fiul roabei tale; tu ai dezlegat legăturile mele.
O! Herre, jag är din tjenare; jag är din tjenare, dine tjenarinnos son; du hafver sönderslitit mina band.
17 Ție îți voi aduce sacrificiul de mulțumire și voi chema numele DOMNULUI.
Dig vill jag offra tacksägelse, och predika Herrans Namn.
18 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor,
Jag vill betala mina löften Herranom, för allt hans folk;
19 În curțile casei DOMNULUI, în mijlocul tău, Ierusalime. Lăudați pe Domnul.
Uti gårdarna åt Herrans hus, uti dig, Jerusalem. Halleluja.
