Psalmii 116
1 Iubesc pe DOMNUL, pentru că a auzit vocea mea și cererile mele.
Yo amo al Señor porque Él me escucha, escucha mi clamor pidiendo ayuda.
2 Pentru că și-a aplecat urechea spre mine, de aceea îl voi chema cât timp voi trăi.
Lo invocaré mientras viva porque Él atiende lo que digo.
3 Întristările morții m-au încercuit și durerile iadului m-au prins, am găsit tulburare și întristare. (Sheol h7585)
Estuve atrapado por las trampas de la muerte; Estuve cautivo por los terrores de la tumba. Todo lo que experimenté fue dolor y sufrimiento. (Sheol h7585)
4 Atunci am chemat numele DOMNULUI; DOAMNE, te implor, eliberează sufletul meu.
Entonces clamé al Señor, “¡Dios, por favor, sálvame!”
5 Cu har este DOMNUL și drept; da, Dumnezeul nostru este milostiv.
¡El Señor es justo y bueno! ¡Nuestro Dios es un Dios compasivo!
6 DOMNUL păstrează pe cel simplu; am fost înjosit și el m-a ajutat.
El Señor cuida de los indefensos; cuando fui derribado Él me salvó.
7 Întoarce-te la odihna ta, suflete al meu, căci DOMNUL ți-a făcut mult bine.
Puedo estar en paz otra vez porque el Señor ha sido bueno conmigo.
8 Căci mi-ai eliberat sufletul de moarte, ochii mei de lacrimi și picioarele mele de cădere.
Porque me has salvado de la muerte, has detenido mi llanto, y me has salvado de caer.
9 Voi umbla înaintea DOMNULUI în țara celor vii.
Ahora puedo caminar con el Señor en la tierra de los vivos.
10 Am crezut, de aceea am vorbit; am fost foarte nenorocit.
Confié en ti, y clamé a ti diciendo, “¡Estoy sufriendo terriblemente!”
11 Am spus în graba mea: Toți oamenii sunt mincinoși.
Estaba tan molesto que dije, “¡Todos son unos mentirosos!”
12 Ce voi întoarce DOMNULUI pentru toate binefacerile lui către mine?
¿Qué puedo darle al Señor en agradecimiento por todo lo que ha hecho por mí?
13 Voi lua paharul salvării și voi chema numele DOMNULUI.
Levantaré la copa de la salvación y adoraré al Señor.
14 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor.
Cumpliré mis promesas al Señor para que todos puedan ver.
15 Prețioasă este în ochii DOMNULUI moartea sfinților săi.
Le duele al Señor cuando mueren aquellos que ama.
16 DOAMNE, cu adevărat eu sunt servitorul tău; eu sunt servitorul tău și fiul roabei tale; tu ai dezlegat legăturile mele.
Señor, realmente soy tu siervo, te sirvo tal y como y mi madre lo hizo antes de mí, sin embargo, tú me has liberado.
17 Ție îți voi aduce sacrificiul de mulțumire și voi chema numele DOMNULUI.
Te ofreceré sacrificio en acción de gracias y te alabaré.
18 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor,
Cumpliré mis promesas en presencia de todo tu pueblo,
19 În curțile casei DOMNULUI, în mijlocul tău, Ierusalime. Lăudați pe Domnul.
en la casa del Señor, justo en Jerusalén. ¡Alabado sea el Señor!
