Psalmii 116

1 Iubesc pe DOMNUL, pentru că a auzit vocea mea și cererile mele.

Ljubim Gospoda, ker je slišal moj glas in moje ponižne prošnje.

2 Pentru că și-a aplecat urechea spre mine, de aceea îl voi chema cât timp voi trăi.

Ker je k meni nagnil svoje uho, zato bom klical k njemu, dokler živim.

3 Întristările morții m-au încercuit și durerile iadului m-au prins, am găsit tulburare și întristare. (Sheol h7585)

Obdale so me bridkosti smrti in bolečine pekla so me prijele; spoznal sem stisko in bridkost. (Sheol h7585)

4 Atunci am chemat numele DOMNULUI; DOAMNE, te implor, eliberează sufletul meu.

Potem sem klical h Gospodovemu imenu: »Oh Gospod, rotim te, osvobodi mojo dušo.«

5 Cu har este DOMNUL și drept; da, Dumnezeul nostru este milostiv.

Milostljiv je Gospod in pravičen; da, naš Bog je usmiljen.

6 DOMNUL păstrează pe cel simplu; am fost înjosit și el m-a ajutat.

Gospod varuje preprostega; ponižan sem bil in pomagal mi je.

7 Întoarce-te la odihna ta, suflete al meu, căci DOMNUL ți-a făcut mult bine.

Vrni se k svojemu počitku, oh moja duša, kajti Gospod radodarno postopa s teboj.

8 Căci mi-ai eliberat sufletul de moarte, ochii mei de lacrimi și picioarele mele de cădere.

Kajti mojo dušo si osvobodil pred smrtjo, moje oči pred solzami in moja stopala pred padcem.

9 Voi umbla înaintea DOMNULUI în țara celor vii.

Hodil bom pred Gospodom v deželi živih.

10 Am crezut, de aceea am vorbit; am fost foarte nenorocit.

Verujem, zato sem rekel: »Bil sem silno prizadet.«

11 Am spus în graba mea: Toți oamenii sunt mincinoși.

V svoji naglici sem rekel: »Vsi ljudje so lažnivci.«

12 Ce voi întoarce DOMNULUI pentru toate binefacerile lui către mine?

Kaj naj bi vrnil Gospodu za vse njegove koristi do mene?

13 Voi lua paharul salvării și voi chema numele DOMNULUI.

Vzel bom čašo rešitve duše in klical h Gospodovemu imenu.

14 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor.

Svoje zaobljube bom izpolnil Gospodu sedaj, v prisotnosti vsega njegovega ljudstva.

15 Prețioasă este în ochii DOMNULUI moartea sfinților săi.

Dragocena je v Gospodovih očeh smrt njegovih svetih.

16 DOAMNE, cu adevărat eu sunt servitorul tău; eu sunt servitorul tău și fiul roabei tale; tu ai dezlegat legăturile mele.

Oh Gospod, zares sem tvoj služabnik; tvoj služabnik sem in sin tvoje pomočnice; ti si odvezal moje vezi.

17 Ție îți voi aduce sacrificiul de mulțumire și voi chema numele DOMNULUI.

Daroval ti bom žrtev zahvaljevanja in klical bom h Gospodovemu imenu.

18 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor,

Svoje zaobljube bom izpolnil Gospodu sedaj, v prisotnosti vsega njegovega ljudstva,

19 În curțile casei DOMNULUI, în mijlocul tău, Ierusalime. Lăudați pe Domnul.

na dvorih Gospodove hiše, v tvoji sredi, oh Jeruzalem. Hvalite Gospoda.