Psalmii 116
1 Iubesc pe DOMNUL, pentru că a auzit vocea mea și cererile mele.
Мило ми је што Господ услиши молитвени глас мој;
2 Pentru că și-a aplecat urechea spre mine, de aceea îl voi chema cât timp voi trăi.
Што пригну к мени ухо своје; и зато ћу Га у све дане своје призивати.
3 Întristările morții m-au încercuit și durerile iadului m-au prins, am găsit tulburare și întristare. (Sheol h7585)
Опколише ме болести смртне, и јади паклени задесише ме, наиђох на тугу и муку; (Sheol h7585)
4 Atunci am chemat numele DOMNULUI; DOAMNE, te implor, eliberează sufletul meu.
Али призвах име Господње: Господе! Избави душу моју!
5 Cu har este DOMNUL și drept; da, Dumnezeul nostru este milostiv.
Добар је Господ и праведан, и Бог је наш милостив;
6 DOMNUL păstrează pe cel simplu; am fost înjosit și el m-a ajutat.
Чува просте Господ; бејах у невољи, и поможе ми.
7 Întoarce-te la odihna ta, suflete al meu, căci DOMNUL ți-a făcut mult bine.
Врати се душо моја, у мир свој! Јер је Господ добротвор твој!
8 Căci mi-ai eliberat sufletul de moarte, ochii mei de lacrimi și picioarele mele de cădere.
Ти си избавио душу моју од смрти, око моје од суза, ногу моју од спотицања.
9 Voi umbla înaintea DOMNULUI în țara celor vii.
Ходићу пред лицем Господњим по земљи живих.
10 Am crezut, de aceea am vorbit; am fost foarte nenorocit.
Веровах кад говорих: У љутој сам невољи.
11 Am spus în graba mea: Toți oamenii sunt mincinoși.
Рекох у сметњи својој: Сваки је човек лажа.
12 Ce voi întoarce DOMNULUI pentru toate binefacerile lui către mine?
Шта ћу вратити Господу за сва добра што ми је учинио?
13 Voi lua paharul salvării și voi chema numele DOMNULUI.
Узећу чашу спасења, и призваћу име Господње.
14 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor.
Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим.
15 Prețioasă este în ochii DOMNULUI moartea sfinților săi.
Скупа је пред Господом смрт светаца Његових.
16 DOAMNE, cu adevărat eu sunt servitorul tău; eu sunt servitorul tău și fiul roabei tale; tu ai dezlegat legăturile mele.
О Господе! Ја сам слуга Твој, ја сам слуга Твој, син слушкиње Твоје; расковао си с мене окове моје.
17 Ție îți voi aduce sacrificiul de mulțumire și voi chema numele DOMNULUI.
Жртву за хвалу принећу Теби, и име Господње призваћу.
18 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor,
Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим,
19 În curțile casei DOMNULUI, în mijlocul tău, Ierusalime. Lăudați pe Domnul.
У двору дома Господњег, усред тебе, Јерусалиме. Алилуја!
