Psalmii 116

1 Iubesc pe DOMNUL, pentru că a auzit vocea mea și cererile mele.

Amo o SENHOR, porque ele escuta minha voz [e] minhas súplicas.

2 Pentru că și-a aplecat urechea spre mine, de aceea îl voi chema cât timp voi trăi.

Porque ele tem inclinado a mim seus ouvidos; por isso eu clamarei a ele em [todos] os meus dias.

3 Întristările morții m-au încercuit și durerile iadului m-au prins, am găsit tulburare și întristare. (Sheol h7585)

Cordas da morte me cercaram, e angústias do Xeol me afrontaram; encontrei opressão e aflição. (Sheol h7585)

4 Atunci am chemat numele DOMNULUI; DOAMNE, te implor, eliberează sufletul meu.

Mas clamei ao nome do SENHOR, [dizendo]: Ah SENHOR, livra minha alma!

5 Cu har este DOMNUL și drept; da, Dumnezeul nostru este milostiv.

O SENHOR é piedoso e justo; e nosso Deus é misericordioso.

6 DOMNUL păstrează pe cel simplu; am fost înjosit și el m-a ajutat.

O SENHOR protege os simples; eu estava com graves problemas, mas ele me livrou.

7 Întoarce-te la odihna ta, suflete al meu, căci DOMNUL ți-a făcut mult bine.

Minha alma, volta ao teu descanso, pois o SENHOR tem te tratado bem.

8 Căci mi-ai eliberat sufletul de moarte, ochii mei de lacrimi și picioarele mele de cădere.

Porque tu, [SENHOR], livraste minha alma da morte, meus olhos das lágrimas, e meu pé do tropeço.

9 Voi umbla înaintea DOMNULUI în țara celor vii.

Andarei diante do SENHOR na terra dos viventes.

10 Am crezut, de aceea am vorbit; am fost foarte nenorocit.

Eu cri, por isso falei; estive muito aflito.

11 Am spus în graba mea: Toți oamenii sunt mincinoși.

Eu dizia em minha pressa: Todo homem é mentiroso.

12 Ce voi întoarce DOMNULUI pentru toate binefacerile lui către mine?

O que pagarei ao SENHOR por todos os benefícios dele para mim?

13 Voi lua paharul salvării și voi chema numele DOMNULUI.

Tomarei o copo da salvação, [e] chamarei o nome do SENHOR.

14 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor.

Certamente pagarei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo.

15 Prețioasă este în ochii DOMNULUI moartea sfinților săi.

Preciosa é aos olhos do SENHOR a morte de seus santos.

16 DOAMNE, cu adevărat eu sunt servitorul tău; eu sunt servitorul tău și fiul roabei tale; tu ai dezlegat legăturile mele.

Ah SENHOR, verdadeiramente eu sou teu servo; sou teu servo, filho de tua serva; tu me soltaste das correntes que me prendiam.

17 Ție îți voi aduce sacrificiul de mulțumire și voi chema numele DOMNULUI.

Sacrificarei a ti sacrifício de agradecimento, e chamarei o nome do SENHOR.

18 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor,

Certamente pagarei meus votos ao SENHOR, na presença de todo o seu povo;

19 În curțile casei DOMNULUI, în mijlocul tău, Ierusalime. Lăudați pe Domnul.

Nos pátios da casa do SENHOR, em meio de ti, ó Jerusalém. Aleluia!