Psalmii 116
1 Iubesc pe DOMNUL, pentru că a auzit vocea mea și cererile mele.
Amo ao Senhor, porque elle ouviu a minha voz e a minha supplica.
2 Pentru că și-a aplecat urechea spre mine, de aceea îl voi chema cât timp voi trăi.
Porque inclinou a mim os seus ouvidos; portanto o invocarei emquanto viver.
3 Întristările morții m-au încercuit și durerile iadului m-au prins, am găsit tulburare și întristare. (Sheol h7585)
Os cordeis da morte me cercaram, e angustias do inferno se apoderaram de mim: encontrei aperto e tristeza. (Sheol h7585)
4 Atunci am chemat numele DOMNULUI; DOAMNE, te implor, eliberează sufletul meu.
Então invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, livra a minha alma.
5 Cu har este DOMNUL și drept; da, Dumnezeul nostru este milostiv.
Piedoso é o Senhor e justo: o nosso Deus tem misericordia.
6 DOMNUL păstrează pe cel simplu; am fost înjosit și el m-a ajutat.
O Senhor guarda aos simplices: fui abatido, mas elle me livrou.
7 Întoarce-te la odihna ta, suflete al meu, căci DOMNUL ți-a făcut mult bine.
Alma minha, volta para o teu repouso, pois o Senhor te fez bem.
8 Căci mi-ai eliberat sufletul de moarte, ochii mei de lacrimi și picioarele mele de cădere.
Porque tu, Senhor, livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lagrimas, e os meus pés da queda.
9 Voi umbla înaintea DOMNULUI în țara celor vii.
Andarei perante a face do Senhor na terra dos viventes.
10 Am crezut, de aceea am vorbit; am fost foarte nenorocit.
Cri, por isso fallei: estive muito afflicto.
11 Am spus în graba mea: Toți oamenii sunt mincinoși.
Dizia na minha pressa: Todos os homens são mentirosos.
12 Ce voi întoarce DOMNULUI pentru toate binefacerile lui către mine?
Que darei eu ao Senhor, por todos os beneficios que me tem feito?
13 Voi lua paharul salvării și voi chema numele DOMNULUI.
Tomarei o calix da salvação, e invocarei o nome do Senhor.
14 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor.
Pagarei os meus votos ao Senhor, agora, na presença de todo o seu povo.
15 Prețioasă este în ochii DOMNULUI moartea sfinților săi.
Preciosa é á vista do Senhor a morte dos seus sanctos.
16 DOAMNE, cu adevărat eu sunt servitorul tău; eu sunt servitorul tău și fiul roabei tale; tu ai dezlegat legăturile mele.
Ó Senhor, devéras sou teu servo: sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas ataduras.
17 Ție îți voi aduce sacrificiul de mulțumire și voi chema numele DOMNULUI.
Offerecer-te-hei sacrificios de louvor, e invocarei o nome do Senhor.
18 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor,
Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o meu povo.
19 În curțile casei DOMNULUI, în mijlocul tău, Ierusalime. Lăudați pe Domnul.
Nos atrios da casa do Senhor, no meio de ti, ó Jerusalem. Louvae ao Senhor.
