Psalmii 116
1 Iubesc pe DOMNUL, pentru că a auzit vocea mea și cererile mele.
I KIN pok on leowa, pwe a kotin ereki nil ai o ai nidinid.
2 Pentru că și-a aplecat urechea spre mine, de aceea îl voi chema cât timp voi trăi.
Pwe a kotin kapaike don ia karon a, i me i pan likwir won i arain maur i.
3 Întristările morții m-au încercuit și durerile iadului m-au prins, am găsit tulburare și întristare. (Sheol h7585)
Jal en mela jali ia dier, o kamajak en pajed lel on ia, i lel oner kalokolok o mamauk. (Sheol h7585)
4 Atunci am chemat numele DOMNULUI; DOAMNE, te implor, eliberează sufletul meu.
I ap likwir won mar en leowa: Main leowa, kom kotin dorela maur i!
5 Cu har este DOMNUL și drept; da, Dumnezeul nostru este milostiv.
leowa me dir en mak o pun, o atail Kot me dir en kalanan.
6 DOMNUL păstrează pe cel simplu; am fost înjosit și el m-a ajutat.
leowa kin kotin apapwali me opampap akan; nai luetalar, i ap kotin dore ia lar.
7 Întoarce-te la odihna ta, suflete al meu, căci DOMNUL ți-a făcut mult bine.
Nen i pur on om moleilei, pwe leowa kotin jauaja uk mau.
8 Căci mi-ai eliberat sufletul de moarte, ochii mei de lacrimi și picioarele mele de cădere.
Pwe kom me kotin dorelar maur i jan nan mela, o por en maj ai jan janejan, o na i jan a pan krijedi.
9 Voi umbla înaintea DOMNULUI în țara celor vii.
I pan weweid mon leowa nan jap en me maur akan.
10 Am crezut, de aceea am vorbit; am fost foarte nenorocit.
I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.
11 Am spus în graba mea: Toți oamenii sunt mincinoși.
I indinda ni ai injenjued: Aramaj karoj me likam!
12 Ce voi întoarce DOMNULUI pentru toate binefacerile lui către mine?
Iaduen i pan kak depuk on leowa a kapai ia kan?
13 Voi lua paharul salvării și voi chema numele DOMNULUI.
I pan ale dal en kamaur, o likwir on mar en leowa.
14 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor.
I pan kapwai on Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
15 Prețioasă este în ochii DOMNULUI moartea sfinților săi.
Meid kajampwal ren Ieowa melan japwilim a lelapok kan.
16 DOAMNE, cu adevărat eu sunt servitorul tău; eu sunt servitorul tău și fiul roabei tale; tu ai dezlegat legăturile mele.
O Main leowa, nai japwilim omui ladu men, nai japwilim omui ladu, nain omui lidu; kom kotin kamueit pajan ai jal akan
17 Ție îți voi aduce sacrificiul de mulțumire și voi chema numele DOMNULUI.
I pan maironki on komui danke, o likwir on mar en Ieowa.
18 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor,
I pan kapwai on Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
19 În curțile casei DOMNULUI, în mijlocul tău, Ierusalime. Lăudați pe Domnul.
Mon pera en tanpaj omui im jaraui, nan waron en Ierujalem Aleluia!
