Psalmii 116
1 Iubesc pe DOMNUL, pentru că a auzit vocea mea și cererile mele.
Es mīlu(to Kungu), ka Tas Kungs klausa manu balsi un manu pielūgšanu.
2 Pentru că și-a aplecat urechea spre mine, de aceea îl voi chema cât timp voi trăi.
Jo Viņš griež Savu ausi pie manis, tādēļ es Viņu piesaukšu visu mūžu.
3 Întristările morții m-au încercuit și durerile iadului m-au prins, am găsit tulburare și întristare. (Sheol h7585)
Nāves saites mani bija apņēmušas, un elles bēdas man bija uzgājušas, bēdas un bailes man nāca virsū. (Sheol h7585)
4 Atunci am chemat numele DOMNULUI; DOAMNE, te implor, eliberează sufletul meu.
Bet es piesaucu Tā Kunga vārdu: ak Kungs, izglāb manu dvēseli!
5 Cu har este DOMNUL și drept; da, Dumnezeul nostru este milostiv.
Tas Kungs ir žēlīgs un taisns, un mūsu Dievs ir sirds žēlīgs.
6 DOMNUL păstrează pe cel simplu; am fost înjosit și el m-a ajutat.
Tas Kungs pasargā vientiesīgos; kad es biju bēdās, tad Viņš man palīdzēja.
7 Întoarce-te la odihna ta, suflete al meu, căci DOMNUL ți-a făcut mult bine.
Esi atkal mierā, mana dvēsele, jo Tas Kungs tev dara labu.
8 Căci mi-ai eliberat sufletul de moarte, ochii mei de lacrimi și picioarele mele de cădere.
Jo tu manu dvēseli esi izglābis no nāves, manas acis no asarām, manu kāju no slīdēšanas.
9 Voi umbla înaintea DOMNULUI în țara celor vii.
Es staigāšu Tā Kunga priekšā dzīvo zemē.
10 Am crezut, de aceea am vorbit; am fost foarte nenorocit.
Es ticu, tāpēc es runāju. Es biju ļoti apbēdināts;
11 Am spus în graba mea: Toți oamenii sunt mincinoși.
Es sacīju savās bailēs: visi cilvēki ir melkuļi.
12 Ce voi întoarce DOMNULUI pentru toate binefacerile lui către mine?
Kā es Tam Kungam maksāšu visas labdarīšanas, ko Viņš pie manis darījis?
13 Voi lua paharul salvării și voi chema numele DOMNULUI.
Es pacelšu to pestīšanas biķeri un piesaukšu Tā Kunga vārdu.
14 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor.
Es maksāšu Tam Kungam savus solījumus visu Viņa ļaužu priekšā.
15 Prețioasă este în ochii DOMNULUI moartea sfinților săi.
Viņa svēto nāve ir dārga Tā Kunga acīs.
16 DOAMNE, cu adevărat eu sunt servitorul tău; eu sunt servitorul tău și fiul roabei tale; tu ai dezlegat legăturile mele.
Ak Kungs, es esmu tiešām Tavs kalps, es esmu Tavs kalps, Tavas kalpones dēls, Tu manas saites esi atraisījis.
17 Ție îți voi aduce sacrificiul de mulțumire și voi chema numele DOMNULUI.
Tev es upurēšu pateicības upurus un piesaukšu Tā Kunga vārdu.
18 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor,
Es maksāšu Tam Kungam savus solījumus visu Viņa ļaužu priekšā,
19 În curțile casei DOMNULUI, în mijlocul tău, Ierusalime. Lăudați pe Domnul.
Tā Kunga nama pagalmos, tavā vidū, Jeruzāleme. Alleluja!
