Psalmii 116
1 Iubesc pe DOMNUL, pentru că a auzit vocea mea și cererile mele.
Alleluia. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.
2 Pentru că și-a aplecat urechea spre mine, de aceea îl voi chema cât timp voi trăi.
Quia inclinavit aurem suam mihi: et in diebus meis invocabo.
3 Întristările morții m-au încercuit și durerile iadului m-au prins, am găsit tulburare și întristare. (Sheol h7585)
Circumdederunt me dolores mortis: et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni: (Sheol h7585)
4 Atunci am chemat numele DOMNULUI; DOAMNE, te implor, eliberează sufletul meu.
et nomen Domini invocavi. O Domine libera animam meam:
5 Cu har este DOMNUL și drept; da, Dumnezeul nostru este milostiv.
misericors Dominus, et iustus: et Deus noster miseretur.
6 DOMNUL păstrează pe cel simplu; am fost înjosit și el m-a ajutat.
Custodiens parvulos Dominus: humiliatus sum, et liberavit me.
7 Întoarce-te la odihna ta, suflete al meu, căci DOMNUL ți-a făcut mult bine.
Convertere anima mea in requiem tuam: quia Dominus benefecit tibi.
8 Căci mi-ai eliberat sufletul de moarte, ochii mei de lacrimi și picioarele mele de cădere.
Quia eripuit animam meam de morte: oculos meos a lacrymis, pedes meos a lapsu.
9 Voi umbla înaintea DOMNULUI în țara celor vii.
Placebo Domino in regione vivorum.
10 Am crezut, de aceea am vorbit; am fost foarte nenorocit.
Alleluia. Credidi, propter quod locutus sum: ego autem humiliatus sum nimis.
11 Am spus în graba mea: Toți oamenii sunt mincinoși.
Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.
12 Ce voi întoarce DOMNULUI pentru toate binefacerile lui către mine?
Quid retribuam Domino, pro omnibus, quæ retribuit mihi?
13 Voi lua paharul salvării și voi chema numele DOMNULUI.
Calicem salutaris accipiam: et nomen Domini invocabo.
14 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor.
Vota mea Domino reddam coram omni populo eius:
15 Prețioasă este în ochii DOMNULUI moartea sfinților săi.
pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius:
16 DOAMNE, cu adevărat eu sunt servitorul tău; eu sunt servitorul tău și fiul roabei tale; tu ai dezlegat legăturile mele.
O Domine quia ego servus tuus: ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea:
17 Ție îți voi aduce sacrificiul de mulțumire și voi chema numele DOMNULUI.
tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
18 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor,
Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius:
19 În curțile casei DOMNULUI, în mijlocul tău, Ierusalime. Lăudați pe Domnul.
in atriis domus Domini, in medio tui Ierusalem.
