Psalmii 116
1 Iubesc pe DOMNUL, pentru că a auzit vocea mea și cererile mele.
| אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃ |
2 Pentru că și-a aplecat urechea spre mine, de aceea îl voi chema cât timp voi trăi.
| כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃ |
3 Întristările morții m-au încercuit și durerile iadului m-au prins, am găsit tulburare și întristare. (Sheol h7585)
| אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃ (Sheol h7585) |
4 Atunci am chemat numele DOMNULUI; DOAMNE, te implor, eliberează sufletul meu.
| ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי׃ |
5 Cu har este DOMNUL și drept; da, Dumnezeul nostru este milostiv.
| חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃ |
6 DOMNUL păstrează pe cel simplu; am fost înjosit și el m-a ajutat.
| שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע׃ |
7 Întoarce-te la odihna ta, suflete al meu, căci DOMNUL ți-a făcut mult bine.
| שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃ |
8 Căci mi-ai eliberat sufletul de moarte, ochii mei de lacrimi și picioarele mele de cădere.
| כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי׃ |
9 Voi umbla înaintea DOMNULUI în țara celor vii.
| אתהלך לפני יהוה בארצות החיים׃ |
10 Am crezut, de aceea am vorbit; am fost foarte nenorocit.
| האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃ |
11 Am spus în graba mea: Toți oamenii sunt mincinoși.
| אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃ |
12 Ce voi întoarce DOMNULUI pentru toate binefacerile lui către mine?
| מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃ |
13 Voi lua paharul salvării și voi chema numele DOMNULUI.
| כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא׃ |
14 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor.
| נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃ |
15 Prețioasă este în ochii DOMNULUI moartea sfinților săi.
| יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃ |
16 DOAMNE, cu adevărat eu sunt servitorul tău; eu sunt servitorul tău și fiul roabei tale; tu ai dezlegat legăturile mele.
| אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי׃ |
17 Ție îți voi aduce sacrificiul de mulțumire și voi chema numele DOMNULUI.
| לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃ |
18 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor,
| נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃ |
19 În curțile casei DOMNULUI, în mijlocul tău, Ierusalime. Lăudați pe Domnul.
| בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה׃ |
