Psalmii 116

1 Iubesc pe DOMNUL, pentru că a auzit vocea mea și cererile mele.

I have loved, because the Lord will hear the voice of my prayer.

2 Pentru că și-a aplecat urechea spre mine, de aceea îl voi chema cât timp voi trăi.

Because he hath inclined his ear unto me: and in my days I will call upon him.

3 Întristările morții m-au încercuit și durerile iadului m-au prins, am găsit tulburare și întristare. (Sheol h7585)

The sorrows of death have encompassed me: and the perils of hell have found me. I met with trouble and sorrow: (Sheol h7585)

4 Atunci am chemat numele DOMNULUI; DOAMNE, te implor, eliberează sufletul meu.

And I called upon the name of the Lord. O Lord, deliver my soul.

5 Cu har este DOMNUL și drept; da, Dumnezeul nostru este milostiv.

The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy.

6 DOMNUL păstrează pe cel simplu; am fost înjosit și el m-a ajutat.

The Lord is the keeper of little ones: I was little and he delivered me.

7 Întoarce-te la odihna ta, suflete al meu, căci DOMNUL ți-a făcut mult bine.

Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee.

8 Căci mi-ai eliberat sufletul de moarte, ochii mei de lacrimi și picioarele mele de cădere.

For he hath delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling.

9 Voi umbla înaintea DOMNULUI în țara celor vii.

I will please the Lord in the land of the living.

10 Am crezut, de aceea am vorbit; am fost foarte nenorocit.

I have believed, therefore have I spoken; but I have been humbled exceedingly.

11 Am spus în graba mea: Toți oamenii sunt mincinoși.

I said in my excess: Every man is a liar.

12 Ce voi întoarce DOMNULUI pentru toate binefacerile lui către mine?

What shall I render to the Lord, for all the things he hath rendered unto me?

13 Voi lua paharul salvării și voi chema numele DOMNULUI.

I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord.

14 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor.

I will pay my vows to the Lord before all his people:

15 Prețioasă este în ochii DOMNULUI moartea sfinților săi.

Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.

16 DOAMNE, cu adevărat eu sunt servitorul tău; eu sunt servitorul tău și fiul roabei tale; tu ai dezlegat legăturile mele.

O Lord, for I am thy servant: I am thy servant, and the son of thy handmaid. Thou hast broken my bonds:

17 Ție îți voi aduce sacrificiul de mulțumire și voi chema numele DOMNULUI.

I will sacrifice to thee the sacrifice of praise, and I will call upon the name of the Lord.

18 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor,

I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people:

19 În curțile casei DOMNULUI, în mijlocul tău, Ierusalime. Lăudați pe Domnul.

In the courts of the house of the Lord, in the midst of thee, O Jerusalem.