Psalmii 116
1 Iubesc pe DOMNUL, pentru că a auzit vocea mea și cererile mele.
Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.
2 Pentru că și-a aplecat urechea spre mine, de aceea îl voi chema cât timp voi trăi.
Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.
3 Întristările morții m-au încercuit și durerile iadului m-au prins, am găsit tulburare și întristare. (Sheol h7585)
Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei. (Sheol h7585)
4 Atunci am chemat numele DOMNULUI; DOAMNE, te implor, eliberează sufletul meu.
Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.
5 Cu har este DOMNUL și drept; da, Dumnezeul nostru este milostiv.
Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.
6 DOMNUL păstrează pe cel simplu; am fost înjosit și el m-a ajutat.
BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.
7 Întoarce-te la odihna ta, suflete al meu, căci DOMNUL ți-a făcut mult bine.
BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.
8 Căci mi-ai eliberat sufletul de moarte, ochii mei de lacrimi și picioarele mele de cădere.
Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.
9 Voi umbla înaintea DOMNULUI în țara celor vii.
Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.
10 Am crezut, de aceea am vorbit; am fost foarte nenorocit.
Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.
11 Am spus în graba mea: Toți oamenii sunt mincinoși.
Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.
12 Ce voi întoarce DOMNULUI pentru toate binefacerile lui către mine?
Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?
13 Voi lua paharul salvării și voi chema numele DOMNULUI.
Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
14 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor.
BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.
15 Prețioasă este în ochii DOMNULUI moartea sfinților săi.
A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.
16 DOAMNE, cu adevărat eu sunt servitorul tău; eu sunt servitorul tău și fiul roabei tale; tu ai dezlegat legăturile mele.
Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.
17 Ție îți voi aduce sacrificiul de mulțumire și voi chema numele DOMNULUI.
Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
18 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor,
BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,
19 În curțile casei DOMNULUI, în mijlocul tău, Ierusalime. Lăudați pe Domnul.
BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.
