Psalmii 116
1 Iubesc pe DOMNUL, pentru că a auzit vocea mea și cererile mele.
Любя Господа, защото послуша Гласа ми и молбите ми;
2 Pentru că și-a aplecat urechea spre mine, de aceea îl voi chema cât timp voi trăi.
Понеже приклони ухото Си към мене, Затова ще Го призовавам догдето съм жив.
3 Întristările morții m-au încercuit și durerile iadului m-au prins, am găsit tulburare și întristare. (Sheol h7585)
Връзките на смъртта ме обвиха, И мъките на преизподнята ме намериха; Скръб и беда срещнах. (Sheol h7585)
4 Atunci am chemat numele DOMNULUI; DOAMNE, te implor, eliberează sufletul meu.
Тогава призовах името Господно, и Го помолих; О Господи, избави душата ми.
5 Cu har este DOMNUL și drept; da, Dumnezeul nostru este milostiv.
Благ е Господ и праведен, Да! милостив е нашият Бог.
6 DOMNUL păstrează pe cel simplu; am fost înjosit și el m-a ajutat.
Господ пази простодушните; В беда бях, и Той ме избави.
7 Întoarce-te la odihna ta, suflete al meu, căci DOMNUL ți-a făcut mult bine.
Върни се, душе моя, в успокоението си, Защото Господ постъпи щедро към тебе.
8 Căci mi-ai eliberat sufletul de moarte, ochii mei de lacrimi și picioarele mele de cădere.
Понеже си избавил душата ми от смърт, Очите ми от сълзи, и нозете ми от подхлъзване,
9 Voi umbla înaintea DOMNULUI în țara celor vii.
Затова ще ходя пред Господа в земята на живите.
10 Am crezut, de aceea am vorbit; am fost foarte nenorocit.
Аз повярвах, затова говорих; Много бях наскърбен.
11 Am spus în graba mea: Toți oamenii sunt mincinoși.
В тревогата си рекох: Всеки човек е измамлив.
12 Ce voi întoarce DOMNULUI pentru toate binefacerile lui către mine?
Що да въздам Господу За всичките Му благодеяния към мене?
13 Voi lua paharul salvării și voi chema numele DOMNULUI.
Ще взема чашата на спасението, И ще призова името Господно;
14 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor.
Ще изпълня обреците си Господу, Да, пред всичките Му люде.
15 Prețioasă este în ochii DOMNULUI moartea sfinților săi.
Скъпоценна е пред Господа Смъртта на светиите Му.
16 DOAMNE, cu adevărat eu sunt servitorul tău; eu sunt servitorul tău și fiul roabei tale; tu ai dezlegat legăturile mele.
Ах! Господи, наистина аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня; Ти си развързал връзките ми.
17 Ție îți voi aduce sacrificiul de mulțumire și voi chema numele DOMNULUI.
На Тебе ще принеса жертва на хваление, И името Господно ще призова.
18 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor,
Ще изпълня облаците си Господу, Да! пред всичките Негови люде,
19 În curțile casei DOMNULUI, în mijlocul tău, Ierusalime. Lăudați pe Domnul.
В дворовете на дома Господен, Всред тебе, Ерусалиме. Алилуя.
