Psalmii 115
1 Nu nouă, DOAMNE, nu nouă, ci numelui tău dă glorie, pentru mila ta și pentru adevărul tău.
Bika kuidi beto, a Yave, bika kuidi beto; vayi kuidi dizina diaku kuba nkembo, mu diambu di luzolo luaku ayi kikhuikizi kiaku.
2 De ce să spună păgânii: Unde este acum Dumnezeul lor?
Bila mbi makanda malembo tubila ti: “Kuevi kuidi Nzambi awu e?”
3 Dar Dumnezeul nostru este în ceruri, el a făcut tot ce i-a plăcut.
Nzambi eto widi ku Diyilu, niandi weti vanga moso katidi.
4 Idolii lor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.
Vayi bitumba biawu bidi palata ayi nolo; bivangulu mu mioko mi batu.
5 Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;
Bibeki miunu vayi bilendi yoluka ko; meso vayi bilendi mona ko.
6 Au urechi, dar nu aud; au nări, dar nu miros;
Bibeki matu vayi bilendi wa ko; mayilu vayi bilendi wa tsudi ko.
7 Au mâini, dar nu ating; au picioare, dar nu umblă; nici nu vorbesc prin gâtul lor.
Bibeki mioko vayi bilendi simba ko, malu vayi bilendi diata ko. Voti bilendi totula ko biyoko mu phovi-yi-dilaka diawu.
8 Cei ce îi fac sunt asemenea lor; și fiecare ce se încrede în ei.
Batu bobo bavanga biawu bela ba banga biawu, ayi buawu bobo buela bela batu boso bobo bantulanga diana mu biawu.
9 Israele, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
A nzo yi Iseli, tula diana mu Yave. Niandi nsadisi awu ayi nkaku awu.
10 Casă a lui Aaron, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
A Nzo yi Aloni, tula diana mu Yave. Niandi nsadisi awu ayi nkaku awu.
11 Voi care vă temeți de DOMNUL, încredeți-vă în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
Beno lueti kunkinzika, lutula diana mu Yave. Niandi nsadisi awu ayi nkaku awu.
12 DOMNUL și-a amintit de noi, el ne va binecuvânta; va binecuvânta casa lui Israel; va binecuvânta casa lui Aaron.
Yave weti kututebukila moyo ayi wela kutusakumuna. Wela sakumuna nzo yi Iseli, wela sakumuna nzo yi Aloni.
13 Va binecuvânta pe cei ce se tem de DOMNUL, pe cei mici și pe cei mari.
Wela sakumuna bobo beti kinzika Yave, batu baphamba va kimosi ayi batu banneni.
14 DOMNUL vă va înmulți continuu, pe voi și pe copiii voștri.
Bika Yave kaluwokisa, beno ayi bana beno va kimosi.
15 Voi sunteți binecuvântați ai DOMNULUI care a făcut cerul și pământul.
Bika Yave kalusakuna, mvangi wu diyilu ayi ntoto.
16 Cerul, chiar cerurile, sunt ale DOMNULUI, dar pământul l-a dat copiilor oamenilor.
Yave niandi vuidi Diyilu dizangama vayi ntoto wuvanu kuidi mutu.
17 Morții nu laudă pe DOMNUL, nici vreunul ce coboară la tăcere.
Kadi sia ti bafua bawu beti zitisa Yave; bobo bankuendanga ku tsi yidi dio sui.
18 Dar noi vom binecuvânta pe DOMNUL de acum înainte și pentru totdeauna. Lăudați pe DOMNUL.
Vayi beto tueti yayisa Yave tona buabu nate mu zithangu zioso. Luzitisa Yave.
