Psalmii 115
1 Nu nouă, DOAMNE, nu nouă, ci numelui tău dă glorie, pentru mila ta și pentru adevărul tău.
Bizge emes, i Perwerdigar, bizge emes — Özgermes muhebbiting üchün, heqiqet-sadaqiting üchün, Öz naminggha shan-sherep keltürgeysen.
2 De ce să spună păgânii: Unde este acum Dumnezeul lor?
Eller némishqa «Ularning Xudasi qeyerde?» dep [mazaq] qilishidu?
3 Dar Dumnezeul nostru este în ceruri, el a făcut tot ce i-a plăcut.
Biraq Xudayimiz bolsa ershlerdidur; Némini xalisa, U shuni qilghandur.
4 Idolii lor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.
Ularning butliri bolsa peqet kümüsh-altundin ibaret, Insanning qolliri yasighinidur, xalas.
5 Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;
Ularning aghzi bar, biraq sözliyelmeydu; Közliri bar, körmeydu;
6 Au urechi, dar nu aud; au nări, dar nu miros;
Qulaqliri bar, anglimaydu, Burni bar, puriyalmaydu;
7 Au mâini, dar nu ating; au picioare, dar nu umblă; nici nu vorbesc prin gâtul lor.
Qolliri bar, siliyalmaydu; Putliri bar, mangalmaydu; Kaniyidin héchbir sada chiqarmaydu.
8 Cei ce îi fac sunt asemenea lor; și fiecare ce se încrede în ei.
Ularni yasighanlar ulargha oxshashtur, Ulargha tayan’ghanlarmu shundaqtur.
9 Israele, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
I Israil, Perwerdigargha tayininglar; U silerge yardem qilghuchinglar hem qalqininglardur.
10 Casă a lui Aaron, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
I Harun jemeti, Perwerdigargha tayininglar; U silerge yardem qilghuchi hem silerning qalqininglardur.
11 Voi care vă temeți de DOMNUL, încredeți-vă în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
Perderdigardin eyminidighanlar, Perwerdigargha tayininglar; U silerge yardem qilghuchi hem qalqininglardur.
12 DOMNUL și-a amintit de noi, el ne va binecuvânta; va binecuvânta casa lui Israel; va binecuvânta casa lui Aaron.
Perwerdigar bizni eslep keldi; U bext ata qilidu; U Israil jemetige bext ata qilidu; U Harun jemetige bext ata qilidu;
13 Va binecuvânta pe cei ce se tem de DOMNUL, pe cei mici și pe cei mari.
Perwerdigardin eyminidighanlargha, Chongliri hem kichiklirigimu bext ata qilidu.
14 DOMNUL vă va înmulți continuu, pe voi și pe copiii voștri.
Perwerdigar silerge qoshlap béridu, Silerge hem perzentliringlargha;
15 Voi sunteți binecuvântați ai DOMNULUI care a făcut cerul și pământul.
Silerge Perwerdigar teripidin bext ata qilin’ghan, Asman-zéminni Yaratquchidin beriketlen’gen!
16 Cerul, chiar cerurile, sunt ale DOMNULUI, dar pământul l-a dat copiilor oamenilor.
Asmanlar bolsa Perwerdigarning asmanliridur; Biraq zéminni bolsa insan balilirigha tapshurghandur.
17 Morții nu laudă pe DOMNUL, nici vreunul ce coboară la tăcere.
Ölükler Yahni medhiyiliyelmeydu, Süküt diyarigha chüshüp ketkenlermu shundaq;
18 Dar noi vom binecuvânta pe DOMNUL de acum înainte și pentru totdeauna. Lăudați pe DOMNUL.
Biraq bizler hazirdin bashlap Yahqa ebedil’ebedgiche teshekkür-medhiye qayturimiz! Hemdusana!
