< Psalmii 115 >

1 Nu nouă, DOAMNE, nu nouă, ci numelui tău dă glorie, pentru mila ta și pentru adevărul tău.
Не нам, Господи, не нам, але імені Твоєму дай славу за милість і вірність Твою.
2 De ce să spună păgânii: Unde este acum Dumnezeul lor?
Чому б народи говорили: «Де ж це Бог їхній?»
3 Dar Dumnezeul nostru este în ceruri, el a făcut tot ce i-a plăcut.
А Бог наш на небесах, Він чинить усе, що Йому до вподоби.
4 Idolii lor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.
Ідоли їхні – срібло й золото, витвір рук людських.
5 Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;
У них є вуста, але вони не говорять; у них є очі, але вони не бачать;
6 Au urechi, dar nu aud; au nări, dar nu miros;
у них є вуха, але не чують; вони мають ніздрі, але не відчувають запаху;
7 Au mâini, dar nu ating; au picioare, dar nu umblă; nici nu vorbesc prin gâtul lor.
у них є руки, але не відчувають дотику; вони мають ноги, але не ходять; не видають звуків своєю гортанню.
8 Cei ce îi fac sunt asemenea lor; și fiecare ce se încrede în ei.
Подібними до них нехай стануть ті, хто їх робить, усі, хто на них надію покладає!
9 Israele, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
Ізраїлю, покладай надію на Господа – Він для них допомога й щит!
10 Casă a lui Aaron, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
Доме Ааронів, покладай надію на Господа – Він для них допомога й щит!
11 Voi care vă temeți de DOMNUL, încredeți-vă în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
Ті, хто Господа боїться, покладайте надію на Господа – Він для них допомога й щит!
12 DOMNUL și-a amintit de noi, el ne va binecuvânta; va binecuvânta casa lui Israel; va binecuvânta casa lui Aaron.
Господь пам’ятає нас і благословить: благословить дім Ізраїлів, благословить дім Ааронів,
13 Va binecuvânta pe cei ce se tem de DOMNUL, pe cei mici și pe cei mari.
благословить тих, хто боїться Господа, малих і великих.
14 DOMNUL vă va înmulți continuu, pe voi și pe copiii voștri.
Нехай Господь примножить вам [добро], вам і нащадкам вашим!
15 Voi sunteți binecuvântați ai DOMNULUI care a făcut cerul și pământul.
Благословенні ви у Господа, Творця неба і землі.
16 Cerul, chiar cerurile, sunt ale DOMNULUI, dar pământul l-a dat copiilor oamenilor.
Небеса – Господеві належить небо, а землю Він дав синам людським.
17 Morții nu laudă pe DOMNUL, nici vreunul ce coboară la tăcere.
Не мертві хвалитимуть Господа і не всі, хто сходить у [країну] мовчання,
18 Dar noi vom binecuvânta pe DOMNUL de acum înainte și pentru totdeauna. Lăudați pe DOMNUL.
але ми благословлятимемо Господа віднині й повіки. Алілуя!

< Psalmii 115 >