Psalmii 115

1 Nu nouă, DOAMNE, nu nouă, ci numelui tău dă glorie, pentru mila ta și pentru adevărul tău.

Ne nam, oh Gospod, ne nam, temveč daj slavo svojemu imenu zaradi svojega usmiljenja in zaradi svoje resnice.

2 De ce să spună păgânii: Unde este acum Dumnezeul lor?

Zakaj bi pogani govorili: »Kje je sedaj njihov Bog?«

3 Dar Dumnezeul nostru este în ceruri, el a făcut tot ce i-a plăcut.

Toda naš Bog je v nebesih; storil je, karkoli mu ugaja.

4 Idolii lor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.

Njihovi maliki so srebro in zlato, delo človeških rok.

5 Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;

Imajo usta, toda ne govorijo; imajo oči, toda ne vidijo;

6 Au urechi, dar nu aud; au nări, dar nu miros;

imajo ušesa, toda ne slišijo; imajo nosove, toda ne duhajo,

7 Au mâini, dar nu ating; au picioare, dar nu umblă; nici nu vorbesc prin gâtul lor.

imajo roke, toda ne prijemajo; imajo stopala, toda ne hodijo niti ne govorijo skozi svoje grlo.

8 Cei ce îi fac sunt asemenea lor; și fiecare ce se încrede în ei.

Tisti, ki jih delajo, so jim podobni, tako je vsak, kdor zaupa vanje.

9 Israele, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.

Oh Izrael, zaupaj v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.

10 Casă a lui Aaron, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.

Oh hiša Aronova, zaupaj v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.

11 Voi care vă temeți de DOMNUL, încredeți-vă în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.

Vi, ki se bojite Gospoda, zaupajte v Gospoda; on je njihova pomoč in njihov ščit.

12 DOMNUL și-a amintit de noi, el ne va binecuvânta; va binecuvânta casa lui Israel; va binecuvânta casa lui Aaron.

Gospod se nas zaveda; on nas bo blagoslovil, blagoslovil bo Izraelovo hišo, blagoslovil bo Aronovo hišo.

13 Va binecuvânta pe cei ce se tem de DOMNUL, pe cei mici și pe cei mari.

Blagoslovil bo tiste, ki se bojijo Gospoda, tako male kakor velike.

14 DOMNUL vă va înmulți continuu, pe voi și pe copiii voștri.

Gospod vas bo bolj in bolj povečeval, vas in vaše otroke.

15 Voi sunteți binecuvântați ai DOMNULUI care a făcut cerul și pământul.

Vi ste blagoslovljeni od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.

16 Cerul, chiar cerurile, sunt ale DOMNULUI, dar pământul l-a dat copiilor oamenilor.

Nebesa, celó nebesa so Gospodova, toda zemljo je dal človeškim otrokom.

17 Morții nu laudă pe DOMNUL, nici vreunul ce coboară la tăcere.

Mrtvi ne hvalijo Gospoda niti kdorkoli, ki gre dol v tišino.

18 Dar noi vom binecuvânta pe DOMNUL de acum înainte și pentru totdeauna. Lăudați pe DOMNUL.

Toda mi bomo blagoslavljali Gospoda od tega časa dalje in na vékomaj. Hvalíte Gospoda.