Psalmii 115
1 Nu nouă, DOAMNE, nu nouă, ci numelui tău dă glorie, pentru mila ta și pentru adevărul tău.
Não a nós, SENHOR; não a nós, mas a teu nome dá glória; por tua bondade, por tua fidelidade.
2 De ce să spună păgânii: Unde este acum Dumnezeul lor?
Porque as nações dirão: Onde está o Deus deles?
3 Dar Dumnezeul nostru este în ceruri, el a făcut tot ce i-a plăcut.
Porém nosso Deus está nos céus, ele faz tudo o que lhe agrada.
4 Idolii lor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.
Os ídolos deles são prata e ouro, obras de mãos humanas.
5 Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;
Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem;
6 Au urechi, dar nu aud; au nări, dar nu miros;
Têm ouvidos, mas não ouvem; tem nariz, mas não cheiram;
7 Au mâini, dar nu ating; au picioare, dar nu umblă; nici nu vorbesc prin gâtul lor.
Têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; nem falam com suas gargantas.
8 Cei ce îi fac sunt asemenea lor; și fiecare ce se încrede în ei.
Tornem-se como eles os que os fazem, [e] todos os que neles confiam.
9 Israele, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
Ó Israel, confia no SENHOR; ele é sua ajuda e seu escudo.
10 Casă a lui Aaron, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
Ó casa de Arão, confiai no SENHOR; ele é sua ajuda e seu escudo.
11 Voi care vă temeți de DOMNUL, încredeți-vă în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
Vós que temeis ao SENHOR, confiai no SENHOR; ele é sua ajuda e seu escudo.
12 DOMNUL și-a amintit de noi, el ne va binecuvânta; va binecuvânta casa lui Israel; va binecuvânta casa lui Aaron.
O SENHOR tem se lembrado de nós; ele há de abençoar; ele abençoará a casa de Israel; ele abençoará a casa de Arão.
13 Va binecuvânta pe cei ce se tem de DOMNUL, pe cei mici și pe cei mari.
Ele abençoará aos que temem ao SENHOR; tanto os pequenos como os grandes.
14 DOMNUL vă va înmulți continuu, pe voi și pe copiii voștri.
O SENHOR vos aumentará, vós e vossos filhos.
15 Voi sunteți binecuvântați ai DOMNULUI care a făcut cerul și pământul.
Benditos sois vós [que pertenceis] ao SENHOR, que fez os céus e a terra.
16 Cerul, chiar cerurile, sunt ale DOMNULUI, dar pământul l-a dat copiilor oamenilor.
[Quanto] aos céus, os céus são do SENHOR; mas a terra ele deu aos filhos dos homens.
17 Morții nu laudă pe DOMNUL, nici vreunul ce coboară la tăcere.
Os mortos não louvam ao SENHOR, nem os que descem ao silêncio.
18 Dar noi vom binecuvânta pe DOMNUL de acum înainte și pentru totdeauna. Lăudați pe DOMNUL.
Porém nós bendiremos ao SENHOR, desde agora e para sempre. Aleluia!
