Psalmii 115

1 Nu nouă, DOAMNE, nu nouă, ci numelui tău dă glorie, pentru mila ta și pentru adevărul tău.

ما را نه، ای خداوند، ما را نه، بلکه نام خود را جلال بده، به خاطر محبت و وفاداریت.

2 De ce să spună păgânii: Unde este acum Dumnezeul lor?

چرا مردم خدانشناس از ما بپرسند: «خدای شما کجاست؟»

3 Dar Dumnezeul nostru este în ceruri, el a făcut tot ce i-a plăcut.

خدای ما در آسمانهاست و آنچه را که اراده فرماید انجام می‌دهد.

4 Idolii lor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.

اما خدایان آنها، بتهای طلا و نقره می‌باشند که با دستهای انسان ساخته شده‌اند.

5 Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;

بتهایشان دهان دارند ولی حرف نمی‌زنند. چشم دارند اما نمی‌بینند.

6 Au urechi, dar nu aud; au nări, dar nu miros;

گوش دارند ولی نمی‌شنوند. بینی دارند، اما نمی‌بویند.

7 Au mâini, dar nu ating; au picioare, dar nu umblă; nici nu vorbesc prin gâtul lor.

دست دارند، ولی لمس نمی‌کنند. پا دارند اما راه نمی‌روند. از گلویشان صدایی بیرون نمی‌آید.

8 Cei ce îi fac sunt asemenea lor; și fiecare ce se încrede în ei.

همه کسانی که این بتها را می‌سازند و آنها را پرستش می‌کنند مانند بتهایشان هستند.

9 Israele, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.

ای قوم اسرائیل، بر خداوند توکل کنید، زیرا او مددکار و سپرِ محافظ شماست.

10 Casă a lui Aaron, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.

ای کاهنان نسل هارون، بر خداوند توکل کنید، زیرا او مددکار و سپرِ محافظ شماست.

11 Voi care vă temeți de DOMNUL, încredeți-vă în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.

ای خداترسان بر خداوند توکل کنید، زیرا او مددکار و سپرِ محافظ شماست.

12 DOMNUL și-a amintit de noi, el ne va binecuvânta; va binecuvânta casa lui Israel; va binecuvânta casa lui Aaron.

خداوند همیشه به فکر ماست و ما را برکت می‌دهد. او مردم اسرائیل و کاهنان نسل هارون را برکت می‌دهد.

13 Va binecuvânta pe cei ce se tem de DOMNUL, pe cei mici și pe cei mari.

خداوند همهٔ کسانی را که او را گرامی می‌دارند، از کوچک و بزرگ، برکت می‌دهد.

14 DOMNUL vă va înmulți continuu, pe voi și pe copiii voștri.

خداوند شما و فرزندانتان را به فراوانی برکت دهد.

15 Voi sunteți binecuvântați ai DOMNULUI care a făcut cerul și pământul.

او که آسمانها و زمین را آفرید، شما را برکت دهد.

16 Cerul, chiar cerurile, sunt ale DOMNULUI, dar pământul l-a dat copiilor oamenilor.

آسمانها از آن خداوند می‌باشند، ولی او زمین را به انسان بخشید.

17 Morții nu laudă pe DOMNUL, nici vreunul ce coboară la tăcere.

مردگان و آنانی که به عالم خاموشی می‌روند، خداوند را ستایش نمی‌کنند.

18 Dar noi vom binecuvânta pe DOMNUL de acum înainte și pentru totdeauna. Lăudați pe DOMNUL.

اما ما زندگان، خداوند را از حال تا ابد ستایش خواهیم کرد. سپاس بر خداوند!