< Psalmii 115 >

1 Nu nouă, DOAMNE, nu nouă, ci numelui tău dă glorie, pentru mila ta și pentru adevărul tău.
ما را نی، ای خداوند! ما را نی، بلکه نام خود را جلال ده! به‌سبب رحمتت و به‌سبب راستی خویش.۱
2 De ce să spună păgânii: Unde este acum Dumnezeul lor?
امتها چرابگویند که «خدای ایشان الان کجاست؟»۲
3 Dar Dumnezeul nostru este în ceruri, el a făcut tot ce i-a plăcut.
اماخدای ما در آسمانهاست. آنچه را که اراده نموده به عمل آورده است.۳
4 Idolii lor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.
بتهای ایشان نقره وطلاست، از صنعت دستهای انسان.۴
5 Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;
آنها را دهان است و سخن نمی گویند. آنها را چشمهاست ونمی بینند.۵
6 Au urechi, dar nu aud; au nări, dar nu miros;
آنها را گوشهاست و نمی شنوند. آنهارا بینی است و نمی بویند.۶
7 Au mâini, dar nu ating; au picioare, dar nu umblă; nici nu vorbesc prin gâtul lor.
دستها دارند و لمس نمی کنند. و پایها و راه نمی روند. و به گلوی خودتنطق نمی نمایند.۷
8 Cei ce îi fac sunt asemenea lor; și fiecare ce se încrede în ei.
سازندگان آنها مثل آنهاهستند، و هر‌که بر آنها توکل دارد.۸
9 Israele, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
‌ای اسرائیل بر خداوند توکل نما. او معاون وسپر ایشان است.۹
10 Casă a lui Aaron, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
‌ای خاندان هارون بر خداوندتوکل نمایید. او معاون و سپر ایشان است.۱۰
11 Voi care vă temeți de DOMNUL, încredeți-vă în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
‌ای ترسندگان خداوند، بر خداوند توکل نمایید. او معاون و سپر ایشان است.۱۱
12 DOMNUL și-a amintit de noi, el ne va binecuvânta; va binecuvânta casa lui Israel; va binecuvânta casa lui Aaron.
خداوند ما را به یادآورده، برکت می‌دهد. خاندان اسرائیل را برکت خواهد داد و خاندان هارون را برکت خواهد داد.۱۲
13 Va binecuvânta pe cei ce se tem de DOMNUL, pe cei mici și pe cei mari.
ترسندگان خداوند را برکت خواهد داد، چه کوچک و چه بزرگ.۱۳
14 DOMNUL vă va înmulți continuu, pe voi și pe copiii voștri.
خداوند شما را ترقی خواهد داد، شما و فرزندان شما را.۱۴
15 Voi sunteți binecuvântați ai DOMNULUI care a făcut cerul și pământul.
شمامبارک خداوند هستید که آسمان و زمین را آفرید.۱۵
16 Cerul, chiar cerurile, sunt ale DOMNULUI, dar pământul l-a dat copiilor oamenilor.
آسمانها، آسمانهای خداوند است و اما زمین را به بنی آدم عطا فرمود.۱۶
17 Morții nu laudă pe DOMNUL, nici vreunul ce coboară la tăcere.
مردگان نیستند که یاه را تسبیح می‌خوانند؛ و نه آنانی که به خاموشی فرو می‌روند.۱۷
18 Dar noi vom binecuvânta pe DOMNUL de acum înainte și pentru totdeauna. Lăudați pe DOMNUL.
لیکن ما یاه را متبارک خواهیم خواند، از الان و تا ابدالاباد. هللویاه!۱۸

< Psalmii 115 >