< Psalmii 115 >

1 Nu nouă, DOAMNE, nu nouă, ci numelui tău dă glorie, pentru mila ta și pentru adevărul tău.
Ikkje oss, Herre, ikkje oss, men ditt namn gjeve du æra for di miskunn, for din truskap skuld!
2 De ce să spună păgânii: Unde este acum Dumnezeul lor?
Kvifor skal heidningarne segja: «Kvar er no deira Gud?»
3 Dar Dumnezeul nostru este în ceruri, el a făcut tot ce i-a plăcut.
Vår Gud er då i himmelen, alt det han vil, gjer han.
4 Idolii lor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.
Deira avgudar er sylv og gull, eit verk av menneskjehender.
5 Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;
Dei hev munn, men talar ikkje, dei hev augo, men ser ikkje;
6 Au urechi, dar nu aud; au nări, dar nu miros;
dei hev øyro, men høyrer ikkje, dei hev nos, men luktar ikkje.
7 Au mâini, dar nu ating; au picioare, dar nu umblă; nici nu vorbesc prin gâtul lor.
Med sine hender grip dei ikkje, med sine føter gjeng dei ikkje, dei hev ikkje mål i strupen.
8 Cei ce îi fac sunt asemenea lor; și fiecare ce se încrede în ei.
Som desse er, vert dei som lagar deim, alle som set si lit til deim.
9 Israele, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
Israel, lit på Herren! Han er deira hjelp og skjold.
10 Casă a lui Aaron, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
Arons hus, lit på Herren! Han er deira hjelp og skjold.
11 Voi care vă temeți de DOMNUL, încredeți-vă în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
De som ottast Herren, lit på Herren! Han er deira hjelp og skjold.
12 DOMNUL și-a amintit de noi, el ne va binecuvânta; va binecuvânta casa lui Israel; va binecuvânta casa lui Aaron.
Herren kom oss i hug, han skal velsigna, han skal velsigna Israels hus, han skal velsigna Arons hus,
13 Va binecuvânta pe cei ce se tem de DOMNUL, pe cei mici și pe cei mari.
han skal velsigna deim som ottast Herren, dei små med dei store.
14 DOMNUL vă va înmulți continuu, pe voi și pe copiii voștri.
Herren late dykk auka, dykk og dykkar born!
15 Voi sunteți binecuvântați ai DOMNULUI care a făcut cerul și pământul.
Velsigna er de av Herren, han som skapte himmel og jord.
16 Cerul, chiar cerurile, sunt ale DOMNULUI, dar pământul l-a dat copiilor oamenilor.
Himmelen er himmel for Herren, men jordi hev han gjeve menneskjeborni.
17 Morții nu laudă pe DOMNUL, nici vreunul ce coboară la tăcere.
Dei daude lovar ikkje Herren, ingen av deim som stig ned i stilla.
18 Dar noi vom binecuvânta pe DOMNUL de acum înainte și pentru totdeauna. Lăudați pe DOMNUL.
Men me skal lova Herren frå no og til æveleg tid. Halleluja!

< Psalmii 115 >