Psalmii 115

1 Nu nouă, DOAMNE, nu nouă, ci numelui tău dă glorie, pentru mila ta și pentru adevărul tău.

Tsy zahay ry Iehovà, tsy zahay fa i tahina’oy, ro anolorañe engeñe, ty amy fiferenaiña’o naho ty figahiña’o.

2 De ce să spună păgânii: Unde este acum Dumnezeul lor?

Ino ty atao’ o kilakila ‘ndatio ty hoe: Aia t’i Andrianañahare’ iareo?

3 Dar Dumnezeul nostru este în ceruri, el a făcut tot ce i-a plăcut.

Andindiñe ao t’i Andrianañaharentika; anoe’e iaby ze satrin’ arofo’e.

4 Idolii lor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.

Volamena naho vola-foty ty fitalahoa’ iareo, satam-pità’ ondaty.

5 Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;

Amam-bava iereo, fe tsy mivolañe, ama-maso, f’ie tsy mahatrea;

6 Au urechi, dar nu aud; au nări, dar nu miros;

aman-tsofy, f’ie tsy mahatsanoñe; aman’ oroñe, f’ie tsy mahaàntsoñe;

7 Au mâini, dar nu ating; au picioare, dar nu umblă; nici nu vorbesc prin gâtul lor.

aman-taña, f’ie tsy maharambe, aman-tomboke, f’ie tsy mahalia; tsy mahalefe fiñeoñeoñañe o feo’eo.

8 Cei ce îi fac sunt asemenea lor; și fiecare ce se încrede în ei.

Ho hambañe ama’e ty mamboatse aze, Eka! ze hene mpiato ama’e.

9 Israele, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.

Ry Israele, atokiso Iehovà! Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.

10 Casă a lui Aaron, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.

Ry tarira’ i Aharone, atokiso Iehovà! Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.

11 Voi care vă temeți de DOMNUL, încredeți-vă în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.

Ry mañeveñe am’ Iehovà, atokiso Iehovà! Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.

12 DOMNUL și-a amintit de noi, el ne va binecuvânta; va binecuvânta casa lui Israel; va binecuvânta casa lui Aaron.

Fa nitiahi’ Iehovà tika, ho tahie’e; ho soae’e ty anjomba’ Israele, ho soae’e ty anjomba’ i Aharone,

13 Va binecuvânta pe cei ce se tem de DOMNUL, pe cei mici și pe cei mari.

ho tahie’e o mañeveñe am’ Iehovào, ndra ty kede ndra ty bey.

14 DOMNUL vă va înmulți continuu, pe voi și pe copiii voștri.

Hampivangongoe’ Iehovà nahareo, inahareo naho o tiri’ areoo,

15 Voi sunteți binecuvântați ai DOMNULUI care a făcut cerul și pământul.

hampanintsiña’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.

16 Cerul, chiar cerurile, sunt ale DOMNULUI, dar pământul l-a dat copiilor oamenilor.

O andikerañeo! a Iehovà o likerañeo, fe natolo’e amo ana’ i Dameo ty tane toy.

17 Morții nu laudă pe DOMNUL, nici vreunul ce coboară la tăcere.

Tsy mandrenge Ià o vilasio, ndra ia ia mizotso mb’am-bangìñe ao;

18 Dar noi vom binecuvânta pe DOMNUL de acum înainte și pentru totdeauna. Lăudați pe DOMNUL.

Fe hañandriañe Ià tika henane zao ho nainai’e nainai’e. Treño t’Ià!