Psalmii 115
1 Nu nouă, DOAMNE, nu nouă, ci numelui tău dă glorie, pentru mila ta și pentru adevărul tău.
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam:
2 De ce să spună păgânii: Unde este acum Dumnezeul lor?
super misericordia tua et veritate tua; nequando dicant gentes: Ubi est Deus eorum?
3 Dar Dumnezeul nostru este în ceruri, el a făcut tot ce i-a plăcut.
Deus autem noster in cælo; omnia quæcumque voluit fecit.
4 Idolii lor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.
Simulacra gentium argentum et aurum, opera manuum hominum.
5 Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;
Os habent, et non loquentur; oculos habent, et non videbunt.
6 Au urechi, dar nu aud; au nări, dar nu miros;
Aures habent, et non audient; nares habent, et non odorabunt.
7 Au mâini, dar nu ating; au picioare, dar nu umblă; nici nu vorbesc prin gâtul lor.
Manus habent, et non palpabunt; pedes habent, et non ambulabunt; non clamabunt in gutture suo.
8 Cei ce îi fac sunt asemenea lor; și fiecare ce se încrede în ei.
Similes illis fiant qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis.
9 Israele, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
Domus Israël speravit in Domino; adjutor eorum et protector eorum est.
10 Casă a lui Aaron, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
Domus Aaron speravit in Domino; adjutor eorum et protector eorum est.
11 Voi care vă temeți de DOMNUL, încredeți-vă în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
Qui timent Dominum speraverunt in Domino; adjutor eorum et protector eorum est.
12 DOMNUL și-a amintit de noi, el ne va binecuvânta; va binecuvânta casa lui Israel; va binecuvânta casa lui Aaron.
Dominus memor fuit nostri, et benedixit nobis. Benedixit domui Israël; benedixit domui Aaron.
13 Va binecuvânta pe cei ce se tem de DOMNUL, pe cei mici și pe cei mari.
Benedixit omnibus qui timent Dominum, pusillis cum majoribus.
14 DOMNUL vă va înmulți continuu, pe voi și pe copiii voștri.
Adjiciat Dominus super vos, super vos et super filios vestros.
15 Voi sunteți binecuvântați ai DOMNULUI care a făcut cerul și pământul.
Benedicti vos a Domino, qui fecit cælum et terram.
16 Cerul, chiar cerurile, sunt ale DOMNULUI, dar pământul l-a dat copiilor oamenilor.
Cælum cæli Domino; terram autem dedit filiis hominum.
17 Morții nu laudă pe DOMNUL, nici vreunul ce coboară la tăcere.
Non mortui laudabunt te, Domine, neque omnes qui descendunt in infernum: (questioned)
18 Dar noi vom binecuvânta pe DOMNUL de acum înainte și pentru totdeauna. Lăudați pe DOMNUL.
sed nos qui vivimus, benedicimus Domino, ex hoc nunc et usque in sæculum.]
