< Psalmii 115 >

1 Nu nouă, DOAMNE, nu nouă, ci numelui tău dă glorie, pentru mila ta și pentru adevărul tău.
Ikke os, o Herre, ikke os, men dit navn, det give du ære for din Miskundheds og Trofastheds Skyld!
2 De ce să spună păgânii: Unde este acum Dumnezeul lor?
Hvi skal Folkene sige: "Hvor er dog deres Gud?"
3 Dar Dumnezeul nostru este în ceruri, el a făcut tot ce i-a plăcut.
Vor Gud, han er i Himlen; alt, hvad han vil, det gør han!
4 Idolii lor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.
Deres Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder;
5 Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;
de har Mund, men taler ikke, Øjne, men ser dog ej;
6 Au urechi, dar nu aud; au nări, dar nu miros;
de har Ører, men hører ikke, Næse men lugter dog ej;
7 Au mâini, dar nu ating; au picioare, dar nu umblă; nici nu vorbesc prin gâtul lor.
de har Hænder, men føler ikke, Fødder, men går dog ej, deres Strube frembringer ikke en Lyd.
8 Cei ce îi fac sunt asemenea lor; și fiecare ce se încrede în ei.
Som dem skal de, der lavede dem, blive, enhver, som stoler på dem!
9 Israele, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
Israel stoler på HERREN, han er deres Hjælp og Skjold;
10 Casă a lui Aaron, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
Arons Hus stoler på HERREN, han er deres Hjælp og Skjold;
11 Voi care vă temeți de DOMNUL, încredeți-vă în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
de, som frygter HERREN, stoler på ham, han er deres Hjælp og Skjold.
12 DOMNUL și-a amintit de noi, el ne va binecuvânta; va binecuvânta casa lui Israel; va binecuvânta casa lui Aaron.
HERREN kommer os i Hu, velsigner, velsigner Israels Hus, velsigner Arons Hus,
13 Va binecuvânta pe cei ce se tem de DOMNUL, pe cei mici și pe cei mari.
velsigner dem, der frygter HERREN, og det både små og store.
14 DOMNUL vă va înmulți continuu, pe voi și pe copiii voștri.
HERREN lader eder vokse i Tal, eder og eders Børn;
15 Voi sunteți binecuvântați ai DOMNULUI care a făcut cerul și pământul.
velsignet er I af HERREN, Himlens og Jordens Skaber.
16 Cerul, chiar cerurile, sunt ale DOMNULUI, dar pământul l-a dat copiilor oamenilor.
Himlen er HERRENs Himmel, men Jorden gav han til Menneskens Børn.
17 Morții nu laudă pe DOMNUL, nici vreunul ce coboară la tăcere.
De døde priser ej HERREN, ingen af dem, der steg ned i det tavse.
18 Dar noi vom binecuvânta pe DOMNUL de acum înainte și pentru totdeauna. Lăudați pe DOMNUL.
Men vi, vi lover HERREN, fra nu og til evig Tid!

< Psalmii 115 >