Psalmii 114

1 Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

Mu thangu Iseli katotuka mu Ezipite, nzo yi Yakobi mu batu beti tuba mbembo yi nzenza;

2 Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

Yuda dikituka buangu kinlongo ki Nzambi, Iseli tsi andi.

3 Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

Mbu wumona ayi wutina; Yolidani yivutuka ku manima.

4 Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

Miongo midumuka banga mamemi mambakala; miongo mifioti banga bana ba mamemi.

5 Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

A mbi bivangama, ngeyo mbu, muingi wutina ngeyo Yolidani, muingi wuvutuka ku manina e?

6 Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

Ngeyo miongo, muingi wudumuka banga mamemi ma mbakala, miongo mifioti banga bana ba mememi e?

7 Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

Tita, a ntoto, va meso ma Yave va meso ma Nzambi yi Yakobi.

8 Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.

Niandi wunkitulanga ditadi buindi ki nlangu, ditadi dingolo zitho zi nlangu.